AFHOLDELSEN - oversættelse til Engelsk

• holding
• organisation
• organization
• organising
• were held
• meeting
• conduct
• organizing
• having held

Eksempler på brug af Afholdelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Endelig skal EU spille en central rolle i afholdelsen af en international konference til fremme af fred i regionen.
Finally, the European Union must play its full part in organising an international conference to promote peace in the region.

Kommissionen støtter således afholdelsen af IBEX-købestævner("International Buyers' Exhibitions") i de regioner, der er støtteberettigede wider strukturfondene, især i regioner
In this way, the Commission encourages and supports the organisation of International Buyers' Exhibitions in the regions eligible for the Structural Funds,

Det støtter desuden afholdelsen af en konference om fred, sikkerhed og stabilitet i De Store Søers Område.
Parlia ment also supported the organizing of a Confe rence for Peace, Security and Stability in the Great Lakes Region.

Afholdelsen af valgene og modtaget en betydelig lovgivningsmæssig flertal,
Having held the elections and received a substantial legislative majority,

Hr. formand, afholdelsen af topmødet var i sig selv en succes, som blev nået efter adskillige vanskeligheder.
Mr President, the holding of the summit was in itself a success achieved after considerable difficulties.

Kommissionen støtter afholdelsen af valget med et betragteligt beløb på 149 millioner euro via en forvaltet af FN's udviklingsprogram.
The Commission is supporting the organisation of the electoral process by means of a substantial contribution of EUR 149 million via a trust fund managed by the United Nations development programme.

Den Europæiske Union har forstået at tage initiativer som f. eks. afholdelsen af konferencen i Rambouillet.
The European Union has shown that it can take initiatives, for example by organising the Rambouillet Conference.

EU bidrager i væsentligt omfang til afholdelsen af valg, der nu er planlagt til medio 2008.
The EU contributes substantially to the organisation of elections, now scheduled for mid-2008.

Rådets fælles aktion 2000/717/FUSP om afholdelsen af et møde mellem stats-
Council Joint Action 2000/717/CFSP on the holding of a meeting of Heads of State

Hr. formand, hr. Verhofstadt! Jeg vil gerne takke formanden for afholdelsen af denne forhandling og hr. Verhofstadt for hans synspunkter.
Mr President, Mr Verhofstadt, I should like to thank the President for organising this debate and congratulate Mr Verhofstadt on the views he has expressed.

Kommissionen er rede til at støtte afholdelsen af valg, så snart forholdene på stedet tillader det.
The Commission stands ready to support the organisation of elections as soon as conditions on the ground allow.

Afholdelsen af valg den 24. maj i år udgjorde en vigtig milepæl for den demokratiske udvikling.
The holding of elections on 24 May this year marked an important milestone in the development of democracy.

i går protesterede Marc Galle mod afholdelsen af en udstilling.
Marc Galle, protested at the holding of an exhibition.

Ibrahima Fall, den særlige repræsentant for FN's Generalsekretariat, er ansvarlig for afholdelsen og forberedelserne af konferencen sammen med nationale forberedelsesudvalg i de syv kernelande.
Ibrahima Fall, the Special Representative of the United Nations Secretary-General, is responsible for the organisation of this conference and prepares it together with national preparatory committees in the seven core countries.

tillægger afholdelsen af et retfærdigt, rettidigt
beyond the immediate crisis, to the holding of fair, timely

En informationsaktivitet, som har tiltrukket sig øget opmærksomhed i nogle lande i de seneste år, har været afholdelsen af informationsmesser for unge.
An information activity which has attracted growing interest in some countries in recent years has been the organisation of information fairs for young people.

De bekræftede også, at de fortsat vil fremme pressefriheden, og at de lægger stor vægt på afholdelsen af vellykkede nationale valg i 2003.
They also confirmed their commitment to press freedom andthe importance they attached to the holding of successful national elections in2003.

Undertegnede vil derfor gerne have oplyst, hvilke oplysninger Kommissionen råder over om afholdelsen af valget i Den Demokratiske Republik Congo?
Therefore, what information does the Commission have on the organisation of the elections in the DRC?

Israel vil gøre alt for at lette afholdelsen af valget.
assured me that Israel would facilitate the holding of these elections.

Det er en selvfølge, at vi nøje vil følge såvel forberedelserne til som afholdelsen af valgene.
I do not need to say that we shall closely follow both the preparations and the holding of the elections.