AFLÆGGER BESØG - oversættelse til Engelsk

• visits
• pays a visit
• visit
• pay a visit

Eksempler på brug af Aflægger besøg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

MEP Lidia Joanna Geringer de Oedenberg aflægger besøg på Strzegom High School i Polen MEP Lidia Joanna Geringer de Oedenberg aflagde besøg på Strzegom High School i Polen den 9. marts 2009.
MEP Lidia Joanna Geringer de Oedenberg pays a visit to the Strzegom High School in Poland MEP Lidia Joanna Geringer de Oedenberg visited the Strzegom High School in Poland on 9 March 2009.

europæiske politikere og eksperter aflægger besøg på deres egne tidligere skoler
European politicians and experts pay a visit to their former school

EU politikere og eksperter, aflægger besøg på deres tidligere skole
European politicians and experts pay a visit to their former schools

Kronprinsen. Læs Kronprinsens tale. Besøg ved konference om diabetes Kl.15.10 Kronprinsparret aflægger besøg ved konferencen"Politisk bæredygtige diabetesstrategier- en dansk-bayersk dialog" arrangeret i samarbejde med Novo Nordisk.
Visit at conference on diabetes 15.10 The Crown Prince Couple pay a visit at the conference"Politically sustainable diabetes strategies- a Danish-Bavarian dialogue" arranged in cooperation with Novo Nordisk.

europæiske politikere eller eksperter aflægger besøg på deres egen barndomsskole
European politicians and experts pay a visit to their former schools

Tjenestemændene aflægger besøg hos de nationale myndigheder i de enkelte medlemsstater,
The officials will visit the national authorities in each of the Member States,

hvis enke og datter aflægger besøg i Europa-Parlamentet i morgen tidlig kl. 9.00;
whose widow and daughter are to visit the House tomorrow morning at 9 a.m.;

Savissivik Besøg på Thule Air Base Kl.10.00 Dronningen aflægger besøg ved det amerikanske forsvarsområde Thule Air Base. Besøg i Savissivik Kl.
Savissivik Visit at Thule Air Base 10.00 The Queen pays a visit at the American defence facility Thule Air Base.

europæiske offentlige personer aflægger besøg på en eller flere skoler i Europa.
European public figures visit one or more schools across Europe.

Dalai Lama aflægger besøg i mit land på torsdag,
because the Dalai Lama will visit my country next Thursday

Når en embedsdyrlæge aflægger besøg på bedriften, skal der også foretages kontrol af registret
When the holding is visited by an official veterinarian, a check of the register and of the pig

Sidst men ikke mindst henleder jeg opmærksomheden på, at Europa-Parlaments delegation for forbindelserne med Canada senere i år aflægger besøg i hovedstaden, og at dette besøg efter min mening kommer på et meget heldigt tidspunkt i forbindelserne mellem EU og Canada,
Not least I should point out that the European Parliament delegation for relations with Canada will visit the capital later this year and in my view that visit comes at an extremely convenient time in EU-Canadian relations

europæiske offentlige personer aflægger besøg på en eller flere skoler i Europa.
European public figures visit one or more schools across Europe.

At når et parlament som dette uddelegerer den daglige forvaltning af sine politikker til organisationer, som vi knap nok aflægger besøg hos, og som vi næsten aldrig ser noget til- måske aflægger et udvalg et enkelt besøg en gang om året hos os-
When a parliament like this contracts out the day-to-day administration of its policies to organisations that we barely visit, that we almost never see- we get the odd committee visit maybe once a year-

der skal skabe klarhed over de tragiske begivenheder den 12. november(og som i indeværende uge aflægger besøg i Indonesien sandsynligvis med dette formål for øje),
of 12 November(who is undertaking, during the current week a visit to Indonesia and presumably with this objective),

Formand Delors aflagde besøg i De forenede Stater fra den 21. til den 27. april.
Mr Delors visited the United States from 21 to 27 April.

Jeg vil bede Dem personligt aflægge besøg i Irak snarest mulig.
I would ask that you pay a visit to Iraq, in person, as soon as possible.

Günter Verheugen aflagde besøg i Bulgarien i marts og oktober.
Mr Verheugen visited Bulgaria in March and October.

Kommissionsmed lem Chris Patten aflagde besøg i Forbundsrepublikken Jugoslavien i februar og oktober.
Mr Patten visited the Federal Republic of Yugoslavia in February and October.

Næstformand Lorenzo Natali aflagde besøg i Etiopien fra 16. til 19. juni.
Mr Natali visited Ethiopia from 16 to 19 June.