AFLADET - oversættelse til Engelsk

• discharged
• empty
• flat
• depleted

Eksempler på brug af Afladet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fortsæt blot med at bruge apparatet, og vent med at genoplade det, til batteriet er(næsten) afladet.
Continue using it and recharge it only when the battery is(almost) empty.

Efter udnævnelsen af forældrene er ofte opstår spørgsmålet, hvorfor barnet ikke er afladet hoste medicin?
Following the appointment of the parents are often the question arises why the kid is not discharged cough medicine?

Jeg havde en lignende oplevelse, da min mand fik afladet, da han havde en hofteoperation flere år siden.
I had a similar experience when my husband got discharged when he had a hip replacement several years ago.

Og jeg tror, at han skulle afladet, da staten anmodede på hans kommende 21 års fødselsdag.
On his upcoming 21st birthday. And I believe he should be discharged, as the state requested.

suspensionen er afladet, ved at reducere trykket mister grebet helt og begravet.
the suspension is unloaded from the decrease in pressure it loses grip and finally buried.

i god tid, inden batteriet er afladet, og under opbevaring, når batteriet skal genoplades.
in time before the battery is empty; and while in storage, when the battery requires recharging.

I det tilfælde bliver forbrugerbatteriet ikke opladet, men aflades under kørslen.
In that case the leisure battery will not be charged, but discharged while driving.

Aflad og smid pistolen.
Empty it and throw the gun down.

Hvilke tøj at vælge for en nyfødt, der skal aflades.
What clothes to choose for a newborn to be discharged.

Batterier bør altid være helt afladede, inden de fjernes.
Batteries should always be completely discharged before removal.

Memory-effekt forekommer ved NiCd-batterier, når de ikke er fuldstændigt afladede.
Memory effect occurs in NiCd batteries if they are not fully discharged.

Detekterer også spænding med afladede batterier.
Detects voltage even with discharged batteries.

Aflader og kassere saft fra tomaterne.
Drain and discard the juices from the tomatoes.

Aflader og finmales dem, derefter lægge landbrugsarealer.
Drain and grind them, then put aside.

Aflade under storm oven på den hav.
Ship during storm on the sea.

Aflader på papirhåndklæder, spray 9″x 13″ bagning skål med non-stick madlavning spray.
Drain on paper towels, spray 9″x 13″ baking dish with non-stick cooking spray.

Aflader batteriet, hvis det anbringes på en betonflade?
Will it discharge the battery if leave it sitting on concrete?

Aflader på papir håndklæde.
Drain on paper towel.

Måske skulle vi aflade den her inden nogen andre kommer til skade.
Perhaps we should unload this before someone else gets hurt.

Skal vi aflade dem først?
Should we unload them first?