AFLASTE - oversættelse til Engelsk

• relieve
• offload
• ease
• relieving
• decongesting
• ease the burden

Eksempler på brug af Aflaste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ville aflaste Tyskland, hvilket er positivt, ikke mindst set ud fra et miljøsynspunkt,
This would ease the burden on Germany, which is something positive- especially from an environmental point of view-

Antioxidanter- en særlig klasse af naturlige produkter, aflaste kroppen fra de negative virkninger af frie radikaler.
Antioxidants- a special class of natural products that relieve your body from the negative effects of free radicals.

Statutten vil aflaste de nationale budgetter i ret massiv grad,
which will, while relieving the national budgets of a massive burden,

CABG kan forbedre blood flow til dit hjerte, aflaste brystet smerte
CABG can improve blood flow to your heart, relieve chest pain,

At byggeriets placering omkring Roskilde Station vil skabe et attraktivt bycenter og samtidig fremme brugen af den kollektive transport og aflaste vejnettet.
The location will create an attractive town centre while promoting the use of public transport and relieving the roads.

også vil aflaste tegn, såsom hævelse,
also will relieve signs, such as swelling,

efterfulgt af aflaste tilstanden på den femte eller sjette dag.
followed by relieving the condition on the fifth or sixth day.

og dermed aflaste stuen.
and thus relieve the living room.

partikler af døde epitel og dermed aflaste øre fra fremmede
particles of dead epithelium, thus relieving ear from the alien

kan forbedre blodgennemstrà ̧mningen i hjertet, aflaste brystet smerte
can improve the blood flow to the heart, relieve chest pain,

dermed aflaste sin beregningsmæssige algoritme.
thus relieving its computational algorithm.

som kan aflaste ham for hikke.
which can relieve him of hiccups.

Dette var at mobilisere de pæle mere effektivt mod russerne og dermed aflaste Tyskland og Østrig i nogle af kampene mod russerne.
This was to mobilize the Poles more effectively against the Russians thereby relieving Germany and Austria-Hungary of some of the fighting against the Russians.

som kan aflaste ham for hikke.
which can relieve him of hiccups.

Vi ville kunne aflaste budgettet væsentligt ved blot at inddrive beløb, der er blevet uberettiget udbetalt.
Simply by recovering amounts of money that have incorrectly been paid out, we would be able to ease the strain on the budget significantly.

Med hinanden og aflaste jeres byrde. De tilbyder gratis akupunktur og et sikkert sted at dele.
And just a safe place to come and share with each other and unload your burden. They offer free acupuncture.

Dehydroepiandrosterone er virkelig en stor hormonel agent, der vil aflaste fordelingen af enhver type fedt, som du måske har gemt op.
Dehydroepiandrosterone is actually a terrific hormonal agent that will reduce the break down of any kind of fat that you could have stored up.

Men løven kaldte ham og bad ham om hjælp", hvis du aflaste mig," sagde han,"Jeg lover ikke at spise dig sammen.
But the Lion called him and asked him for help"if you absolve me" he said"I promise not to eat you.

havnen ved Coliemore Road var det sted, hvor middelalderlige fragtskibe kunne aflaste deres varer.
the harbor at Coliemore Road was the place where medieval cargo ships could off-load their wares.

salven er til for at reducere betændelse og aflaste både kløe og smerter.
to prevent hemorrhoids and the ointment to reduce the swelling and alleviate both the itching and the pain.