AFLYTTES - oversættelse til Engelsk

• be bugged
• tapped
• be intercepted
• are being monitored
• will be monitored
• listened
• is bugged

Eksempler på brug af Aflyttes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

for telefonerne aflyttes.
because the phones are listened to.

Han ved, alle forhørslokaler aflyttes.
He knows the rooms are wired.

er hernede det eneste sted i Hong Kong, du ikke kan aflyttes.
What with the Chinese on one side down here's the only place in Hong Kong you can't be bugged.

kan udvindes aflyttes.
can be mined tapped.

er hernede det eneste sted i Hong Kong, du ikke kan aflyttes.
down here's the only place in Hong Kong you can't be bugged.

Aflyttes under slag…"Hvis transmissioner ikke sendes på en åben kanal…"… må ukodede beskeder.
If transmissions are being monitored during battle… Regulation 46a. No un-coded messages on an open channel.

Samtidig gøres der i betænkningen op med myten om, at alle telefonsamtaler aflyttes, og alle fax- og e-mailmeddelelser kan aflæses via Echelon og sammenlignelige systemer.
At the same time, the report, however, explodes the myth that, via ECHELON and similar systems, every phone call would be tapped and every fax message or e-mail read.

De tror ikke, de kan aflyttes, fordi de_BAR_er i bevægelse i en menneskevrimmel.
They're convinced that they can't be recorded because they're in a crowd and constantly moving.

teletrafik i Sverige skal aflyttes og gemmes, noget som er totalt forkert.
telecommunication traffic in Sweden is to be intercepted and stored, which is totally wrong.

udskifter det med en kopi, som aflyttes.
then you swap it with a, uh, bugged copy.

af den nationale lovgivning, hvilke telekommunikationer kan f. eks. aflyttes, og hvilke mistanker om forbrydelse og hvilke straflængder kræves der for at foretage aflytning?
e.g. as regards persons whose telecommunications may be intercepted, the offences of which they must be suspected before such action may be taken and the length of sentences involved?

Podcasting er en måde hvorpå du kan gøre lydfiler tilgængelige over Internettet, så de kan downloades og aflyttes på din computer eller lægges ind på din bærbare afspiller.
Podcasting is a method of making audio files available over the internet such that they can be automatically downloaded and listened to on your computer or loaded onto your portable audio player.

Hvad er podcasting? Podcasting er en måde hvorpå du kan gøre lydfiler tilgængelige over Internettet, så de kan downloades og aflyttes på din computer eller lægges ind på din bærbare afspiller.
What is podcasting? Podcasting is a method of making audio files available over the internet such that they can be automatically downloaded and listened to on your computer or loaded onto your portable audio player.

e-mail eller mobilnet, aflyttes af det land, vi ellers forbinder med frihedsgudinden,
human rights is listening in on all world communications by cable,

mikrofoner i alle rum, og at telefonen aflyttes.
ears in every room of this house and a tap on every phone.

det bl.a. ikke er fastslået, efter hvilken lovgivning det skal afgøres, om en person kan aflyttes eller ej.
For example, what legislation should be used to decide if a person may be put under surveillance or not.

der ikke noget aflytningssystem, som drives af efterretningstjenester, ligegyldigt i hvilken stat, et system, hvormed enhver kommunikation i Europa kan aflyttes.
there is no intelligence system operated by the secret services of any one state by means of which any communication in Europe can be intercepted.

Vi aflyttede huset og stjal billedet af ham.
We bugged the house and stole the picture of him.

Jeg aflyttede alle, der så mistænksomme ud.
I bugged anyone who looked suspicious.

Vi aflyttede selvfølgelig hele landet alligevel.
Of course, we tapped the entire country anyway.