AFPROEVNING - oversættelse til Engelsk

• testing
• investigations
• tests
• examination

Eksempler på brug af Afproevning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som udelukkende finder sted med henblik paa officiel afproevning;
the acceptance of them solely for the purposes of official testing;

For anordninger bestemt til klinisk afproevning, skal fabrikanten eller hans repraesentant, der er etableret i Faellesskabet,
In the case of devices intended for clinical investigations, the manufacturer or his authorized representative established in the Community shall,

der kun godkendes med henblik paa afproevning;
their semen accepted solely for the purposes of testing;

Ved bygge- og anlaegskontrakter kan de ogsaa omfatte regler for udformning og omkostningsberegning, betingelser for afproevning af, tilsyn med og godkendelse af arbejderne
In the case of works contracts, they may also include rules for the design and costing, the test, inspection and acceptance conditions for works

I saa tilfaelde gaelder foelgende bestemmelser: a de kompetente myndigheder i bestemmelsesstaten, betragter saadanne trykbeholdere, som har vaeret underkastet kontrol og afproevning af et kontrolorgan, der er udpeget i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag IV, som vaerende i overensstemmelse med
In this case, the following rules shall apply:(a) the competent administrative authorities of the Member State of destination shall regard pressure vessels which have been inspected and tested by an inspection body chosen in accordance with the procedure laid down in Annex IV as conforming to their national laws,

der har vaeret underkastet den foreskrevne afproevning, afgiver en formodning for, at instrumentet eller produktet er i overensstemmelse med de tekniske faellesskabsforskrifter, saaledes at en gentagelse af den allerede gennemfoerte afproevning ved indfoersel og ved anvendelse goeres overfloedig;
marks showing that it has undergone the appropriate controls indicates that such instrument or product satisfies the relevant technical requirements of the Community, and therefore that when the instrument or product is imported or put into operation it is unnecessary to repeat the controls which have already been carried out;

der ikke findes midler(herunder afproevning) til konstatering af et produkts overensstemmelse med den paagaeldende standard eller funktionsspecifikation, eller hvis europaeiske foreloebige standarder
or that the means(including testing) do not exist to establish satisfactorily conformity of a product to that standard

modtaget i forbindelse med en afproevning som omhandlet i artikel 55, stk. 4, og artikel 56 eller en efterkontrol som omhandlet i artikel 64, maa ikke af de organer, der er kompetente i henhold til denne forordning, udleveres til andre, medmindre den berettigede giver sit samtykke, eller udleveringen er paakraevet som led i det i denne forordning foreskrevne samarbejde om afproevning eller i henhold til retsforskrifter.
obtained in connection with examinations under Articles 55(4), 56 and 64 may not be given to other parties by the competent authorities under this Regulation unless the person entitled gives his consent or such transfer is required in connection with the cooperation covered by this Regulation for the purposes of the examination or by virtue of legal provisions.

nationale tekniske forskrifter og normer baseres paa afproevning, attestering eller maerker fra kompetente organer i et tredjeland i benhold til der gaeldende ordninger,
standards shall be determined on the basis of tests, certificates or marks issued by the competent authorities of a third country under its procedures,

Oplysningerne er noedvendige for gennemfoerelsen af en afproevning eller efterkontrol som omhandlet i artikel 55 og 64.
The information is necessary for the conduct of the examinations pursuant to Articles 55 and 64; or.

om et edb-program er et originalt vaerk eller ej, skal ikke omfatte afproevning af edb-programmets kvalitetsmaessige eller aestetiske vaerdi;
not a computer program is an original work, no tests as to the qualitative or aesthetic merits of the program should be applied;

forsoeg, som for oejeblikket er i gang, vil der snarest muligt blive gennemfoert en afproevning af koeretoejer, som er udstyret med saadanne afskaermningssystemer;
tests currently in progress, a performance test on the types of vehicles fitted with these devices will be established as soon as possible;

Medlemsstaterne kan til videnskabelige forsoeg, afproevning og foraedlingsarbejde goere undtagelser fra de i artiklerne 3, 4, 5 og 7 naevnte foranstaltninger, saafremt disse undtagelser ikke haemmer bekaempelsen af kartoffelbrok
Member States may authorise derogations from the measures referred to in Articles 3, 4, 5 and 7 for scientific purposes, tests and selection work provided that such derogations do not prejudice the control of Potato Wart Disease

Kan visse oplysninger fra en ansoeger med henblik paa meddelelse af EF-sortsbeskyttelse kun kontrolleres ved en teknisk afproevning, der er mere vidtgaaende end den normale tekniske afproevning af sorter af den paagaeldende taksionomiske gruppe,
If certain information provided by the applicant for grant of a Community plant variety right can only be verified by a technical examination which goes beyond the framework established for the technical examination of varieties of the taxon concerned,

Afproevning og godkendelse af sikkerhedsudstyr.
The testing and acceptance of security devices;

Varer, der indfoeres som led i en salgskontrakt med forbehold af tilfredsstillende afproevning.
Goods imported under a contract of sale subject to satisfactory acceptance tests;

KAPITEL V Afproevning af instrumenter, der er i brug.
CHAPTER V Control of instruments in service.

analyse eller afproevning.
ANALYSIS OR TEST PURPOSES.

KAPITEL III Installering og afproevning.
CHAPTER III Installation and inspection.

At planlaegge og gennemfoere de noedvendige arrangementer for videreuddannelse af eksperter i kontrol og afproevning af vacciner med henblik paa at harmonisere kontrol- og afproevningsmetoderne.
To implement the necessary arrangements for further training of experts in vaccine verification and testing with a view to harmonizing such techniques;