AFSKRIFTER - oversættelse til Engelsk

• transcripts
• copies

Eksempler på brug af Afskrifter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vordingborg for generøst at have stillet sine afskrifter af breve fra P.O.
Vordingborg for generously making his transcriptions of letters from P.O.

Både Thieles afskrifter af brevene og hans indføjede kommentarer udgør i dag en vigtig kilde til belysning af hans konkrete brug af materialet,
Both Thiele's transcripts of the letters and the commentaries he added constitute today an important source for light on his concrete use of the materials,

Han anfører nemlig i sine afskrifter, at det synes, at Thorvaldsen har stået i et meget nært kærlighedsforhold til hende,
For he notes in his transcripts that it appears that Thorvaldsen has had a very close love affair with her,

Det modsatte- at manuskripterne var forkortede afskrifter af Basel's berømte dødedans- ville kræve, at afskriverne rent tilfældigt have udvalgt de 24 dansere fra"De Dødes Række" og ignoreret de 15 dansere fra"Dødens Dans.
The opposite- that the manuscripts were shortened copies of Basel's famous dance of death- would imply that the copiers accidentally had included the 24 dancers from"The Line of the Dead" while ignoring the 15 dancers from"Death's Dance.

Kan nogen hjælpe med afskrifter af udstillings- og prøveresultater på Majjoh Thunder and Lightning(udstillet 19 gange,
Can anybody help with copies from Norwegian Kennel Club or Dachshund Club magazines of results

Han anfører nemlig i sine afskrifter, at det synes, at Thorvaldsen har stået i et meget nært kærlighedsforhold til hende,
For he notes in his transcripts that it appears that Thorvaldsen has had a very close love affair with her,

at kontrollere bøger og andre forretningspapirer samt tage afskrifter eller ekstraudskrifter af disse bøger og forretningspapirer.
other business records of the undertaking and to take copies of or extracts from these books and business records.

mest sandsynligt afskrifter.
most likely, transcripts.

CSM på undersøgelsens anden dag på eget initiativ tillod Kommissionens repræsentanter at tage afskrifter af de fire papirer, der er anført i bilag 2.
on the second day of the investigation, CSM at its own initiative allowed the Commission officials to take copies of the four documents referred to in Annex II.

Kommentar- Arkivet, Thorvaldsens Museum Arkivet, Thorvaldsens Museum Om arkivet Dokumenter Kronologi Personer Emner Referenceartikler English Kommentar til Arkivets historie J.M. Thieles afskrifter af Thorvaldsens breve,
Comment- The Thorvaldsens Museum Archives The Thorvaldsens Museum Archives About Documents Chronology Persons Subjects Related Articles Dansk Comment on History of the Archives Thiele's transcripts of Thorvaldsen's letters,

i andre ældre babyloniske, akkadiske og sumeriske arkiver fundet nogle af de gamle teksters originaler- hvilket understreger, at Ninive-tavlerne er afskrifter fra netop de meget ældre tekster.
Sumerian archives some of the ancient original texts have been found- which support the knowledge about the Niniveh tablets being copies of these more ancient texts.

dato samtlige breve, og disse afskrifter med hans egne tilføjelser
place of posting and date, and these transcripts with his own additions

dato samtlige breve, og disse afskrifter med hans egne tilføjelser
place of posting and date, and these transcripts with his own additions

komplette afskrifter af foredragene samt ordlister, ja selv atmosfæren i de lokaler, hvor han oprindelig holdt foredragene, blev matchet- alt dette er blevet virkeliggjort med Guldalderen for viden.
full lecture transcriptions and glossaries, even matching ambience to the rooms in which he originally lectured-all this has now come to life in the Golden Age of Knowledge.

En undersøgelse fra 2001 foretaget af cand. mag. Jens Keld angiver, at der siden 1850erne er indlemmet 194 breve eller afskrifter af breve fra Thorvaldsen, hvoraf de 161 var ukendte for Thiele.
A study carried out in 2001 by Jens Keld indicates that since the 1850s 194 documents or transcriptions of documents from Thorvaldsen have been incorporated, 161 of which were unknown to Thiele.

Vordingborg for generøst at have stillet sine afskrifter af breve fra P.O. Brøndsted til familien Halling Aagaard til rådighed for Arkivet.
Vordingborg for generously making his transcriptions of letters from P.O. Brøndsted to the family Halling Aagaard available to the Archives.

At dømme efter hans afskrifter, som Holger Laage-Petersen senere erhvervede
Judging by his copies, later acquired by Holger Laage-Petersen,

fra arvedelingen 1934-35, en"hel" brevsamling, bestående af 1/4 originalbreve og 3/4 afskrifter.
consisting of one quarter original letters and three quarters copies.

virksomheden midlertidigt forhindrede, at der blev taget afskrifter af de i bilag 1 anførte papirer.
of Regulation No 17 by temporarily preventing the taking of copies of the documents specified in Annex I.

Komponistens håndskrevne partiturer og hans kones afskrifter(Det Kongelige Bibliotek),
the composer's manu script scores and his wife's transcriptions(in the Royal Danish Library);