AFSTEMNINGSTIDEN - oversættelse til Engelsk

• voting time
• vote
• votes
• voting

Eksempler på brug af Afstemningstiden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

komme med en god grund til, at afstemningstiden helt arbitrært er blevet udskudt til kl. 11.40,
give any good reason why the votes have been arbitrarily postponed to 11.40,

Afstemningen finder sted om efter forhandlingerne under afstemningstiden, hvilket faktisk er næste punkt.
The vote will take place after the debates, during voting time- which is, in fact, the next item.

Vi har anmodet Præsidiet om at sætte afstemningstiden til kl. 11.30, når der er så mange afstemninger,
We have asked the Bureau, when so many votes are due, to being voting

Jeg vil gerne bede ordføreren, hvis han ønsker en udskydelse, om at anmode herom i afstemningstiden.
If the rapporteur wishes the vote to be postponed I would ask him to request this at voting time.

Under afstemningstiden ved frokosttid hævdede et medlem af Parlamentet, at et ændringsforslag var oversat forkert til engelsk fra den oprindelige franske udgave.
During the voting at lunchtime, one of the Members of this House claimed that during the translation of certain amendments one of the amendments had been incorrectly translated into English from the original version in French.

De får flere oplysninger inden afslutningen på afstemningstiden.
you will be informed of the outcome before the end of the votes.

Klepsch(PPE).-(DE) Jeg må indtrængende bede' Dem om ikke nu at sætte en halv time af afstemningstiden til på denne måde.
KLEPSCH(PPE).-(DE) Mr President, I must ask you not to use half-an-hour of voting time for the debate.

Da afstemningstiden er nært forestående,
Given that voting is imminent,

Den vil blive genoptaget efter afstemningstiden om aktuelle spørgsmål.
will continue after the voting on topical and urgent subjects.

Afstemningen om fortolkningen vil finde sted i afstemningstiden i dag, det vil sige til middag, sådan som det i øvrigt
remind the House that, as announced yesterday, the vote on this interpretation will take place at voting time today,

Fru formand, jeg vil bede om, at det fremgår af protokollen, at afstemningstiden, som ifølge dagsordenen skulle begynde kl. 11.00, først indledtes kl. 11.15.
Madam President, I request that it be noted in today's Minutes that, whereas the vote, according to the order of business, should begin at 11.00 a.m., it is in fact starting at 11.15 a.m.

med hensyn til de forhold, hvorunder det sidste indlæg før afstemningstiden afgives.
on the conditions in which the last speech is made before voting.

vi ved begyndelsen af afstemningstiden kl. 12 stemmer om genopførelse af dette punkt under afstemningstiden.
we vote on including this item once again in the vote.

Fru formand, som ordfører for Udvalget for Forretningsordenen anmoder jeg om udsættelse af afstemningen om denne betænkning til afstemningstiden under mødet i morgen kl. 12.00.
Madam President, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure and the Verification of Credentials, I would ask that the vote on this report be postponed to tomorrow's sitting, to the vote that is to take place at midday.

både i dag og i morgen i afstemningstiden- at demokrati i nabolandene er lige så vigtigt for EU som stabiliteten i disse lande.
both today and tomorrow during voting time- that democracy in neighbouring countries is just as important to the European Union as their stability.

Hr. Cox har bedt om ordet, men da afstemningstiden skal til at begynde, vil jeg bede
Mr Cox has asked for the floor; since we are about to start the vote, I would ask you to very brief

afstemningerne ved navneopråb, der har fundet sted i afstemningstiden her til aften, vil blive taget i betragtning
not the roll-call votes that took place during the votes this evening will be taken into consideration for Parliamentary allowances.

Hr. formand, da afstemningstiden er en fortsættelse af frokostafstemningstiden, er det da korrekt,
Mr President, since this voting session is a continuation of the lunch-time voting session,

Vi har afstemningstid kl. 12.00.
At 12 noon we have voting time.

Der er ifølge dagsordenen afstemningstid torsdag morgen.
According to the agenda, there are votes being held on Thursday morning.