AFVIKLINGSINSTANSEN - oversættelse til Engelsk

• board

Eksempler på brug af Afviklingsinstansen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afviklingsinstansen og de nationale afviklingsmyndigheder bør anvende de samme væsentlige bestemmelser, når de vedtager afgørelser efter denne forordning.
When adopting decisions under this Regulation, the Board and the national resolution authorities should apply the same material rules.

vedtaget om anvendelsen heraf, finder anvendelse på Afviklingsinstansen personale.
for the purpose of applying them shall apply to the staff of the Board.

De nationale afviklingsmyndigheder, der er udpeget i henhold til nævnte direktiv, bør fortsat varetage aktiviteter vedrørende gennemførelsen af afviklingsordninger, der vedtages af Afviklingsinstansen.
The national resolution authorities designated under that Directive should continue to carry out activities relating to the implementation of resolution schemes adopted by the Board.

er genstand for undersøgelser, som iværksættes på baggrund af en afgørelse truffet af Afviklingsinstansen.
shall be subject to investigations launched on the basis of a decision of the Board.

de fire yderligere fuldtidsmedlemmer af Afviklingsinstansen.
the four further full-time members of the Board.

ensartet anvendelse af denne artikel udsteder Afviklingsinstansen retningslinjer og sender instrukser til de nationale afviklingsmyndigheder vedrørende specifikke institutter eller koncerner.
consistent application of this Article, the Board shall issue guidelines and address instructions to national resolution authorities relating to specific entities or groups.

Et eventuelt overskud modtaget af de nationale afviklingsmyndigheder i forbindelse med anvendelse af Afviklingsfonden tilbagebetales til Afviklingsinstansen.
Any proceeds received by national resolution authorities in connection with the use of the Fund shall be reimbursed to the Board.

efter høring af Afviklingsinstansen.
after consulting the Board.

Når det er nødvendigt for at sikre konsekvent anvendelse af høje afviklingsstandarder under denne forordning, kan Afviklingsinstansen.
Where necessary to ensure the consistent application of high resolution standards under this Regulation, the Board may.

hvor det er relevant, eller de nationale afviklingsmyndigheder disse oplysninger til rådighed for Afviklingsinstansen.
national resolution authorities shall provide that information to the Board.

ECB forsyner straks Afviklingsinstansen med alle relevante oplysninger, som Afviklingsinstansen anmoder
The ECB shall, without delay, provide the Board with any relevant information that the Board requests

Afviklingsinstansen er ansvarlig for at afsætte de nødvendige finansielle
The Board shall be responsible for devoting the necessary financial

Afviklingsinstansen godkender og offentliggør i samarbejde med de nationale afviklingsmyndigheder rammerne for tilrettelæggelse af de praktiske foranstaltninger til gennemførelse af denne artikel.
The Board shall, in cooperation with national resolution authorities, approve and make public a framework to organise the practical arrangements for the implementation of this Article.

Afviklingsinstansen vedtager senest seks måneder efter datoen for sit første møde de praktiske foranstaltninger for anvendelse af forordning(EF) nr.
The Board shall, within six months of the date of its first meeting, adopt the practical measures for applying Regulation(EC) No 1049/2001.

Afviklingsinstansen er endvidere underlagt eventuelle afgørelser, der træffes af EBA i henhold
The Board shall also be subject to any decisions of EBA in accordance with Article 19 of Regulation(EU)

Afviklingsinstansen er bundet af klagenævnets afgørelse
The Board shall be bound by the decision of Appeal Panel

Undladelse af at efterkomme en afgørelse, som Afviklingsinstansen har rettet til dem, jf. artikel 29.
Where they do not comply with a decision addressed to them by the Board pursuant to Article 29.

Afviklingsinstansen træffer afgørelse om at pålægge en enhed som omhandlet i artikel 2, en tvangsbøde med henblik på at tvinge.
The Board shall, by a decision, impose a periodic penalty payment in respect of an entity referred to in Article 2 in order to compel: a.

De ansattes personlige ansvar over for Afviklingsinstansen er omfattet af bestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd
The personal liability of its staff towards the Board shall be governed by the provisions laid down in the Staff Regulations

Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse i en kontrakt, som Afviklingsinstansen har indgået.
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgement pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Board.