AKS - oversættelse til Engelsk

• ears
• spikes
• aks
• heads of grain
• ear
• spike
• seed-heads

Eksempler på brug af Aks på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når du går igennem din Næstes Sæd, må du plukke Aks med din Hånd, men du må ikke komme til din Næstes Sæd med Segl.
When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn.

Særlig ønsker jeg(jeg skal straks sige Dem grunden) et aks til af denne lille orchis med ældre blomster,
I particularly want(and will presently tell you why) another spike of this little Orchid, with older flowers,

begyndte at plukke Aks og at spise.
began to pluck heads of grain and to eat.

Byggen stod i Aks, og Hørren i Blomst;
for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

I kan også trække nogle Aks ud af Knipperne til hende og lade dem ligge,
And ye shall also sometimes draw out for her[some ears] out of the handfuls,

Rundt i Rold skov skyder en høj plante i vejret, med et aks af lyserøde fingerbølblomster.
Around Rold Skov forest, a tall plant shoots up with a spike of pink foxgloves.

Byggen stod i Aks, og Hørren i Blomst;
for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.

Og de magre Aks opslugte de syv fede og fulde Aks; da vaagnede Farao,
And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke,

derefter Aks, derefter fuld Kærne i Akset;.
then the ear, after that the full corn in the ear..

Og de golde Aks slugte de syv tykke og fulde Aks. Så vågnede Farao,
The thin heads of grain swallowed up the seven healthy and full ears. Pharaoh awoke,

derefter Aks, derefter fuld Kærne i Akset;.
then an ear, then full corn in the ear..

Og se, efer dem skøde syv tørre Aks frem, som Vare tynde
And behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind,

må du plukke Aks med din Hånd, men du må ikke komme til din Næstes Sæd med Segl.
then you may pluck the ears with your hand; but you shall not move a sickle to your neighbor's standing grain.

Og de tynde Aks opslugte de yv gode Aks; og jeg har sagt Spaamændene det,
And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this to the magicians;

at plukke Aks.
to pluck the ears.

Folk blev henrettet eller sendt i lejre i årevis for at stjæle fem aks korn fra et kollektivt landbrug.
For stealing five ears of grain from a collective farm, people were put to death or sent to camps for years.

hans Disciple plukkede Aks og gned dem med Hænderne og spiste.
his disciples plucked the ears, and did eat, rubbing them in their hands.

kogler, aks, frugter og mange slags blomster.
cones, ears, fruits and many species of flowers.

Brød, ristede Aks eller nyhøstet Horn må I ikke spise før denne Dag,
You shall eat neither bread, nor roasted grain, nor fresh grain,

begyndte at plukke Aks og at spise.
began to pluck the ears of corn, and to eat.