ALARMEREDE - oversættelse til Engelsk

• alerted
• alarmed
• alarming
• alert
• called

Eksempler på brug af Alarmerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og vi var alarmerede over at finde at disse dækselskaber havde hurtigt omsat mange af disse værdier med store profitter for store internationale mineselskaber med adresse i London.
And we were alarmed to find that these shell companies had quickly flipped many of the assets on for huge profits to major international mining companies listed in London.

Angrebene i London og Madrid alarmerede befolkningen, fordi de ramte civile mål
The attacks in London and Madrid alarmed the population because they hit civilian targets

Ved et tilfælde blev en af dem opmærksom på, hvad der foregik, og alarmerede sine kolleger.
By pure chance, one of them realised what was going on and alerted her colleagues.

som lig spøgelser fra forsvundne ghettoer alarmerede hr. Zukerman
like ghosts from vanished ghettoes, alarmed Mr. Zukerman

Indtil en sag bragte mig tilbage til ham. Men også alarmerede gruppen, der eksperimenterede på ham.
Until a case brought me back to him but also alerted the group that experimented on him.

Menorah Journal talte for de mange jøder, der var alarmerede, fordi ADL angreb anti-kommunisme for at være antisemitisme.
The Menorah Journal spoke for the many Jews who were alarmed because the A.D.L. was attacking anti-Communism as anti-semitism.

Klokken 02.43 UTC den 12. juli blev mistænkelige e-mails modtaget, hvilket alarmerede Debians administratorer.
At 02:43 UTC on July 12th suspicious mails were received and alarmed the Debian admins.

blev myndighederne til sidst alarmerede og besluttede så at reducere fiskerflåderne.
the authorities finally got worried and decided to reduce the size of fishing fleets.

lig spøgelser fra forsvundne ghettoer, alarmerede hr. Zukerman
1ike ghosts from vanished ghettoes, a1armed Mr. Zukerman

har os og andre bureauer alarmerede.
other agencies on alert.

I 1987 alarmerede Brundtland Rapporten, også kendt som Vor Fælles Fremtid, verden om, at det hastede med at gøre fremskridt i retning af økonomisk udvikling, der kunne opretholdes
In 1987 the Brundtland Report, also known as Our Common Future, alerted the world to the urgency of making progress toward economic development that could be sustained without depleting natural resources

mistede interessen for sutten efter få ml. Først var vi ikke så alarmerede, da de lidt på skift har haft et enkelt måltid,
totally lost interest in theteat after a few ml. At first we were not that alarmed, as they have done that once in a while all of them, just to gain

Imens skrot af papir, der alarmerede verden til den 33 minearbejdere fanget i live mere end 2.300 ft under overfladen er blevet genstand for en usandsynlig tug-of-krig mellem manden, der skrev den,
Meanwhile the scrap of paper that alerted the world to the 33 miners trapped alive more than 2,300ft below the surface has become the focus of an unlikely tug-of-war between the man who wrote it

PL Fru formand! Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på den omstændighed, at vi i sidste uge blev alarmerede over situationen, eller over oplysningerne om,
PL I would like to draw attention to the fact that we were alarmed last week by the situation,

Beboere bemærket den lyse glød og alarmerede brandvæsnet straks.
Residents noticed the bright glow and alerted the fire brigade immediately.

menneskehandel vokser med alarmerede hast, så strømmen af illegale immigranter øges,
while people trafficking grows at an alarming rate, increasing the flow of illegal immigrants,

Menorah Journal talte for de mange jøder, der var alarmerede, fordi ADL angreb anti-kommunisme for at være antisemitisme.
The Menorah Journal spoke for the many Jews who were alarmed because the A.D.L. was attacking anti-Communism as anti-semitism.

bleve stærkt alarmerede, thi de opdagede strax de Hvides Overlegenhed i Magt og Antal.
were terribly alarmed, for they at once perceived the power and numbers of the whites.

Beboere bemærket den lyse glød og alarmerede brandvæsnet straks.
Residents noticed the bright glow and alerted the fire brigade immediately.

lig spøgelser fra forsvundne ghettoer, alarmerede hr. Zukerman
like ghosts from vanished ghettoes, alarmed Mr. Zukerman