ALKOHOLINDTAGELSE - oversættelse til Engelsk

• alcohol intake
• alcohol consumption
• alcohol drinking

Eksempler på brug af Alkoholindtagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ved med at være, og det skal ikke kritiseres- er det nødvendigt at prioritere oplysning om alkoholindtagelse under graviditeten særlig højt.
that should remain the case and nor should it be criticised- we must give particular priority to raising awareness about alcohol consumption during pregnancy.

s 26 ff Undersøgelser tyder på, at moderat alkoholindtagelse nedsætter risikoen for hjertesygdomme,
p. 26 ff., Studies suggest that moderate alcohol drinking reduces the risk of heart disease,

Da aldersgrænsen for alkoholindtagelse blev hævet fra 18 til 21 år i USA, sås det mest
When the legal age for drinking alcohol was raised from 18 to 21 in the US,

Til nybegyndere kan det siges, at hver fjerde ulykke kædes sammen med alkoholindtagelse, hvor 10.000 mennesker hvert år bliver dræbt ved alkoholrelaterede trafikulykker i EU. 35-45% af alle trafikofre er unge mellem 18
For starters, one accident in four can be linked to alcohol consumption, with 10 000 people killed in alcohol-related road accidents in the EU each year; 35% to 45%

tobaksforbrug, alkoholindtagelse og fysisk aktivitet
prevalence of smoking, alcohol consumption and physical activity

hvor leveren er belastet, enten pga. alkoholindtagelse, infektioner eller kræft.
other conditions in which the liver is strained- either because of alcohol consumption, infections, or cancer.

holde op med at ryge og enhver alkoholindtagelse, begynde at udøve regelmæssigt,
stop smoking and any alcohol intake, start exercising regularly,

Begrænse alkoholindtagelse, da det kan forværre bivirkninger af dette stof.
Limit alcohol intake, as it may aggravate side effects of this drug.

Begræns alkoholindtagelse, da det kan forværre bivirkningerne af dette lægemiddel.
Limit alcohol intake, as it may aggravate side effects of this drug.

Mindre rygning, lavere alkoholindtagelse og bedre spisevaner skal reducere briternes risiko for kræft i spiserøret ifølge World Cancer Research Fund. Tal offentliggjort i The Guardian viser,
Less smoking and lower alcohol intake along with better eating habits would reduce the risk of Britons contracting cancer of the oesophagus, according to the World Cancer Research Fund. Figures published in

hvilket vi ikke kan være sikre på, når vi har undersøgelser, der viser, at 24 timers arbejde uden søvn reducerer præstationsevnen til niveauer, der forbindes med overdreven alkoholindtagelse uden- vil jeg påstå- nogen af fornøjelserne.
which we cannot be when we have research showing that 24 hours of sustained wakefulness reduces performance to levels associated with excessive alcohol intake without- I would argue- some of the pleasures.

hvor man kan se horisonten. Advarsler Vær opmærksom på, at nogle konventionelle søsygetabletter kan forårsage stor træthed- især sammen med alkoholindtagelse.
can see the horizon. Warnings Be aware that some conventional medicine against seasickness can cause great tiredness- especially if taken together with alcohol.

Mod tømmermænd: Tag Ca. 1000-1500 mg før og efter alkoholindtagelsen.
Against hangovers: Take approx. 1000- 1500 mg. before and after alcohol consumption.

kan endog være problematisk, selv hvor alkoholindtagelsen er let eller moderat.
can cause difficulties even where alcohol intake is light or moderate.

Risikoen for hypoglykæmi hos type 2 diabetikere kan øges ved kraftig motion eller alkoholindtagelse.
The risk of hypoglycaemia in type 2 diabetic patients may be increased by strenuous physical exercise, or ingestion of alcohol.

rygeforbud på cafeer og restauranter muligvis også hjælper med at begrænse alkoholindtagelse.
restaurants may help curb problem drinking as well, according to US researchers.

f. eks. rygning og alkoholindtagelse samt for stor udsættelse for solen,
e.g. smoking and drinking and too much exposure to sunshine,

Det bruges også til behandling af uregelmæssige hjerteslag(arytmier), hjertesvigt, alkoholindtagelse og til at forhindre forekomst af migrænehovedpine.
It is also used to treat irregular heartbeats(arrhythmias), heart failure, alcohol withdrawal and to prevent the occurrence of migraine headaches.

Forrådnelsen kan opstå ved narkotiske nydelser, alkoholindtagelse eller tobaksrygning, og den kan også opstå ved nedbrydende tankearter,
The decay can arise through the consumption of drugs or alcohol or the smoking of tobacco, and it can also arise from destructive thoughts,

Begræns alkoholindtagelse, da det kan forværre bivirkningerne af dette lægemiddel.
Limit alcohol intake, as it may aggravate side effects of this drug.