ALLEGORI - oversættelse til Engelsk

• allegory

Eksempler på brug af Allegori på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For fx at kunne forstå en kvindefigur som en allegori på retfærdigheden, må man kunne identificere sværd,
understand a female figure as an allegory for justice, one must be able to identify her sword,

Allegorien hviler på genkendelsen af sådanne konventionelle tegn.
The allegory depends on recognition of such conventional signs.

På toppen findes allegorier, heraldik og symboler i forgyldt bronze.
Allegories, heraldry and symbols in gilded bronze are found on the top.

Allegorier omfatter scener med allegorisk
Allegories include scenes with allegorical

Hvordan bruger gode forfattere allegorier til at gøre deres point kendt for deres læsere?
How do good authors use allegories to make their point known to their readers?

Allegorier stole på omfattende symbolsk betydning at formidle deres budskaber.
Allegories rely on extensive symbolic meaning to convey their messages.

FR Hr. formand! Symboler er for følelsen, hvad allegorier er for tanken.
FR Symbols are to sentiment what allegories are to thought.

fabler og allegorier i Frank Zappas.
fables and allegories in Frank Zappa's.

han altid har foragtet allegorier.
he explains that he has always despised allegories.

I allegorien om de to pagter kaldes Kirken"VOR ALLES MODER"- altså mor til alle i Kirken, Menigheden.
In this allegory of the two covenants, the Church is called THE MOTHER OF US ALL- that is, of those in the Church.

Dåse med allegorier, Juliane Maries monogram
Box with allegories, Juliane Marie's monogram

Det foreslås, at Thorvaldsens kritiske omgang med allegorien rummer kimen til en nylæsning af hans kunst.
It is proposed that Thorvaldsen's critical approach to allegory be taken as the germ of a new interpretation of his art.

fabler og allegorier i Frank Zappas underfundige univers;
fables and allegories in Frank Zappa's subtle universe;

For det andet fremgår det også, at trods distancen til den traditionelle brug af allegorien vender Thorvaldsen aldrig den allegoriske billedform
For another, it also emerges that despite his distance from the traditional use of allegory, Thorvaldsen never entirely abandons allegorical imagery

timeglas som døds allegorier eller fire årstider med blomster
candles and hourglass as allegories of death, or four seasons of flowers

karakteristika hos bestemte kommunistiske ledere, der spiller en vigtig rolle i allegorien.
characteristics of particular communist leaders that play a significant role in the allegory.

Allegorier som The Crucible skjule en moralsk
Allegories like The Crucible hide a moral

finde ud Mesterens lignelser, som om de var allegorier, men aldrig igen betragtede de sådanne spekulationer alvorligt.
attempt to figure out the Master's parables as they would an allegory, but never again did they regard such speculations seriously.

I samtidskunstens sammenhæng er det nærmest reaktionært at bruge allegorier og symboler som kunstner, hvilket gør Peter Callesens romantiske
In the context of contemporary art, for an artist it is more or less reactionary to employ allegories and symbols, which makes Peter Callesen's romantic

Emaljeret dåse med Frederik 5.s portræt og allegorier på de skønne kunstner.
Enamelled box with Frederik V's portrait and allegories of the Fine Arts.