ALLERGENE - oversættelse til Engelsk

• allergenic

Eksempler på brug af Allergene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil have, at allergene duftstoffer, som fremkalder allergier hos mennesker, som af videnskaben er anerkendt som allergiske, bliver mærket.
We want perfumed ingredients that bring out allergic reactions in people and are recognised by experts as allergenic, to be indicated on labels.

er for mig listen over allergene stoffer, som bygger på codex alimentarius.
for me, the list of allergenic substances based on the Codex Alimentarius.

forhold til Kommissionens forslag, og vi håber, at listen ajourføres, hvis andre allergene parfumestoffer bliver anvendt i legetøj.
we hope that the list will be kept up-to-date if other allergenic fragrances begin to be used in toys.

Tx samt CMR eller allergene stoffer vægtet kraftigere end stoffer mærket med Xn, Xi.
Tx and CMR or allergens are weighted more than substances marked Xn, Xi.

begynder man med de mindst sandsynlige allergene fødevarer og venter med de fødevarer, der har den største risiko for at provokere immunsystemet.
you should begin with the least likely allergenic provisions and wait with those that have the highest risk of provoking the immune system.

bl.a. om etikettering af potentielt allergene duftstoffer.
such as the labelling of potentially allergenic per fumed incredients.

Endvidere vil denne sletning betyde, at man fjerner retsgrundlaget for at kræve, at duftstoffer med potentielle allergene virkninger angives som krævet i ændringsforslag 26, hvilket blev indført ved den fælles holdning.
Furthermore this deletion would remove the legal basis for requesting that fragrances with potential allergenic effects be indicated as requested in Amendment No 26, which has been introduced in the common position.

som fremsendte sikkerhedsdatablade samt supplerende datablade med oplysninger om indhold af 26 stoffer på EU's liste over allergene perfumestoffer.
supplementary data sheets with information on the content of 26 substances on EU's list of fragrance allergens.

begynder man med de mindst sandsynlige allergene fødevarer og venter med de fødevarer, der har den største risiko for at provokere immunsystemet.
you should begin with the least likely allergenic provisions and wait with those that have the highest risk of provoking the immune system.

produktionshjælpemidler og andre stoffer med allergene virkninger, som er omfattet af artikel 6,
other substances with allergenic effect covered by Article 6(4)(a)

fragrance mix II, men selv inden for denne gruppe er der forskel i de enkelte stoffers allergene egenskaber.
fragrance mix II. However even with in this group there is a difference in allergenic properties of the individual substances.

Inde i kroppen er der noget, der hedder t-celler- i daglig tale kalder vi dem for huskecellerne. T-cellerne er dem, der reagerer, hvis de oplever, at de skal forsvare huden overfor allergene ingredienser som for eksempel parfume,
Inside your body there is something called T-cells- colloquially we call them‘remember cells'. T-cells are the ones who react if they perceive that they must defend the skin against allergenic ingredients such as perfume,

Af de undersøgte produkter er der i alt fundet: 12 allergene stoffer 7 stoffer med mulig
In the products investigated in the report there has been found: 12 allergenic substances 7 substances with potential

Samlet er der i produkterne fundet: 12 allergene stoffer 7 stoffer med mulig
In total we detected: 12 allergenic substances 7 substances with possible

Oxidationsproduktet var medtaget som markør for en mulig autooxidation og dermed også en indikator for dannelse af andre allergene oxidationsprodukter i kolofonium.
Pure non-oxidized resin acids and a stable major oxidation product as a marker for a possible autoxidation and the formation of allergenic oxidation products are used as reference substances.

T-cellerne er dem, der reagerer, hvis de oplever, at de skal forsvare huden overfor allergene ingredienser som for eksempel parfume,
T-cells are the ones who react if they perceive that they must defend the skin against allergenic ingredients such as perfume,

derimod kun som et sidste alternativ, hvor det er umuligt at undgå risiko for kontaminering fra allergene ingredienser.
as an absolute last resort when it is impossible to avoid a risk of contamination from allergenic ingredients.

Rene ikke-oxiderede harpikssyrer og et stabilt oxidationsprodukt blev anvendt som referencestoffer. Oxidationsproduktet var medtaget som markør for en mulig autooxidation og dermed også en indikator for dannelse af andre allergene oxidationsprodukter i kolofonium.
Pure non-oxidized resin acids and a stable major oxidation product as a marker for a possible autoxidation and the formation of allergenic oxidation products are used as reference substances.

Tabel 0.2 CMR-stoffer og allergene stoffer i tuscher,
Table 0.2 CMR and allergenic substances in marker pens,

Allergene aktivitet har hår,
Allergenic activity have hair,