ALMINDELIG ØKONOMISK - oversættelse til Engelsk

• general economic
• standard economic
• ofgeneral economic

Eksempler på brug af Almindelig økonomisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

iagttagelse af de relevante bestemmelser i traktaten, særlig artikel 86, ud fra almindelig økonomisk interesse pålægge selskaber, der opererer inden for gassektoren,
Member States may impose on undertakings operating in the gas sector, in the general economic interest, public service obligations which may relate to security,

I en sag med virksomheder, der ydede en tjeneste af almindelig økonomisk interesse(bygning af naturgasnet og gasdistribution i Dan mark)(6), konkluderede Kommissionen, at en række skattelempelser
In two cases involving companies entrusted with the operation of a service of gen eral economic interest(the construction of the natural gas network

der er årsag til tabet, var berettiget af en almindelig økonomisk interesse.
the measure that caused the damage was justified by a general economic interest.

landbruget ikke er en almindelig økonomisk sektor.
since agriculture is no ordinary economic sector.

Begrundelserne for statslige indgreb i markedet, i henhold til almindelig økonomisk teori er:
The justifications for governmental intervention in the market, according to standard economic theory are:

deres vigtige rolle for foretagelsen af kapitaloverførsler, bør betragtes som virksomheder, der»har fået overdraget at overføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse«, jf. traktatens artikel 90,
the vital role which they play in transfers of capital theymust be considered as undertakings'entrusted with the operation of services ofgeneral economic interest' within the meaning of Article 90(2)

TJENESTE AF ALMINDELIG ØKONOMISK INTERESSE a Grundlæggende principper.
Service of general economic interest.

Drage omsorg for samordningen af medlemsstaternes almindelige økonomiske politik.
Ensure coordination of the general economic policies of the Member States.

Ifølge EØF traktatens artikel 145 skal Rådet drage omsorg for samordningen af medlems staternes almindelige økonomiske politik.
Under Article 145 of the EC Treaty, the Coun cil is responsible for coordinating the general economic policies of the Member States.

sørger Rådet for at samordne medlemsstaternes almindelige økonomiske politik og har beføjelse til at træffe beslutninger.
Euratom), the Council coordinates the general economic policies of the Member States and has powers of decision.

Ifølge traktatens artikel 145 skal Rådet»drage omsorg for samordningen af Medlems staternes almindelige økonomiske politik« og»have beføjelse til at træffe beslutninger«.
In article 145 the Treaty provides that'Council shall ensure the coordination of the gen eral economic policies of Member States, and shall have authority to make decisions.

I henhold til EØF-Traktatens artikel 145 skal Rådet drage omsorg for samordningen af medlemsstaternes almindelige økonomiske politik.
Under Article 145 of the EEC Treaty, the Council provides for coordination of the general economic policies of the Member States.

drager Rådet omsorg for samordningen af medlemsstaternes almindelige økonomiske politik og har beføjelse til at træffe beslutninger.
Euratom), the Council ensures co-ordination of the general economic policies of the Member States and has power to take decisions.

For de fleste kommuners vedkommende slår deres almindelige økonomiske ressourcer ikke til
Regular financial resources of communes are insufficient for most municipalities

hvilket hæmmer deres almindelige økonomiske aktivitet.
this is slowing down their usual economic activity.

Virksomheder, der har faaet overdraget at udfoere tjenesteydelser af almindelig oekonomisk interesse, er underkastet bestemmelserne i de foregaaende artikler,
Undertakings entrusted with the operation of services of general economic importance shall be subject to the provisions of the foregoing Articles,

Disse spørgsmål vedrører den almindelige økonomiske situation, husholdningernes finansielle situation
These are the questions relating to the general economic situation, the household financial situation

Medlemsstaterne bestræber sig på at gennemføre liberaliseringen af tjenesteydelser i videre udstræk ning, end de er forpligtet til i henhold til de direktiver, der er udstedt i medfør af artikel 59, stk. 1, hvis deres almindelige økonomiske situation og forholdene i vedkommende erhvervsgren gør det muligt.
The Member States shall endeavour to undertake the liberalisation of services beyond the extent required by the directives issued pursuant to Article 59(1), if their general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit.

Medlemsstaterne erklærer sig rede til at nedsætte deres toldsatser over for de ovrige Medlemsstater i et hurtigere tempo end det, der er fastsat i artikel 14, såfremt deres almindelige økonomiske situation og den pågældende erhvervsgrens forhold gor det muligt.
The Member States declare their readiness to reduce customs duties igainst the other Member States more rapidly than is provided for in article 14 if their general economic situation and the situation of the:conomic sector concerned so permit.

Hver af de kontraherende parter erklærer sig rede til at nedsætte sin told over for den anden part i et hurtigere tempo end det, der er fastsat i artiklerne 14 og 15, hvis deres almindelige økonomiske situation og den pågældende erhvervsgrens forhold tillader det.
Each Contracting Party declares its readiness to reduce its customs duties in trade with the other Contracting Party more rapidly than is provided for in Articles 14 and 15 if its general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit.