ALVORLIGSTE - oversættelse til Engelsk

• serious
• severe
• gravest
• severest
• grave
• grievous

Eksempler på brug af Alvorligste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indonesiens ubegrundede, ulovlige og blodige besættelse af Østtimor er en af de alvorligste og mest voldelige konflikter i de seneste årtier.
Illegal and bloody occupation of East Timor by Indonesia is one of the recent decades' most serious and violent conflicts.

Se det autistiske barn gennemgå det, det er nødt til autisme i sin alvorligste form.
Watch the autistic child go through what they must do autism in its most severe form.

der har de alvorligste økonomiske og sociale problemer har det været nødvendigt at Fastlægge pålidelige kriterier for det regionale niveau.
define the regions with the severest social and economic problems, it was necessary to define reliable criteria at regional level.

der ikke gøres alt for at få løst den nuværende krise, der er den hidtil alvorligste for fredsprocessen.
comprehensive action is taken to end the unprecedentedly grave crisis in the peace process.

Man har søgt efter tekniske løsninger af de vigtigste og alvorligste designfejl i atomkraftværkerne.
Technical solutions have been sought to the most important and most serious design faults in nuclear facilities.

Vi burde være mest opmærksomme på et af samfundets alvorligste problemer, nemlig den stigende ungdomsarbejdsløshed.
We ought to pay most attention to one of society's most severe problems, growing youth unemployment.

økonomiske krise har de bitreste og alvorligste følger i vækst-
economic crisis is producing the bitterest, severest effects on emerging

Vi bør tage udgangspunkt i den meget vigtige kendsgerning, at euroen har været et stabilt og troværdigt holdepunkt under den alvorligste økonomiske krise, som Europa har oplevet.
In writing.- We should proceed from one central fact- during the most severe economic crisis that Europe has known, the euro has been an anchor of stability and credibility.

Robert var den alvorligste af alle mine begavede elever.
Robert was the most serious of all my gifted pupils.

Befolkningen er blevet ramt af en af de alvorligste humanitære kriser i verden.
The population has been affected by one of the most serious humanitarian crises in the world.

finansielle krise, den alvorligste siden Anden Verdenskrig, påvirker hele verden.
the most severe since the Second World War, has a global impact.

har jeg min alvorligste tvivl.
I have the most serious doubts.

Formand for Rådet.-(EN) Fru formand! Vi er alle klar over, at vi fortsat lider under en af de alvorligste finansielle og økonomiske kriser i mange år.
President-in-Office of the Council.- Madam President, we are all aware that we are continuing to suffer from one of the most severe financial and economic crises for many years.

hvordan man ødelægger beskæftigelsen, især hvordan virksomheder, som opnår enorme fortjenester- og det er det alvorligste- gør det.
jobs are being destroyed, particularly, and most seriously, by companies which are making huge profits.

Disse begivenheder inddeltes nedadgående -fra den alvorligste-"En ægtefælles død", med en værdi af 100 LCU,
The events ranged downwards from the most severe-"Death of spouse",

er klart alvorligere end de andre, skal ulykken klassificeres i den kategori, der svarer til den klart alvorligste skade.
then this accident should be classified in the group corresponding to the nature of the more obviously severe injury.

Hr. formand! Det er mig en glæde at tale i Parlamentet under denne vigtige debat om et af vor tids alvorligste problemer, nemlig hiv
On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, it is a pleasure for me to speak before this House in the important debate on one of the gravest problems and threats of modern times:

den globale økonomiske krise, der har været den alvorligste i de sidste 80 år og har forårsaget tab af 8 mio. arbejdspladser.
which has been the gravest one in the last 80 years, causing the loss of 8 million jobs.

indflydelsesrige socialdemokratiske og liberale kolleger stillede krav om, at EU indledte såkaldte alvorlige overtrædelsesprocedurer- de alvorligste tilgængelige sanktioner- imod Ungarn,
liberal fellow Members demanded that the EU launch so-called serious infringement proceedings- the most severe of available sanctions- against Hungary,

beslutsomheden til at gøre disse mål til virkelighed ved at sikre, at dette århundredes alvorligste kroniske sygdomme ikke plager det næste.
determination to turn those aims into reality by ensuring the major chronic diseases of this century do not bedevil the next.