AMBASSADENS - oversættelse til Engelsk

• embassy

Eksempler på brug af Ambassadens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kom én ind på ambassadens CIA-afdeling sidste år.
Was there a walk-in last year at the embassy CIA station.

Nogen beviser? Her er et bånd fra ambassadens overvågningskameraer?
This is a tape from the embassy security system. Any proof?

Her er et bånd fra ambassadens Nogen beviser?
This is a tape from the embassy security system. Any proof?

Et kamera på ambassadens tag.
It's a picture of a camera on the embassy roof.

Sarah, du er der som ambassadens Washington-forbindelse.
Sarah, you're there as the embassy's Washington visitors' liaison.

Men 99 procent af de kinesiske mikrobloggere står solidt på ambassadens side.
But 99 percent of Chinese microbloggers stand firmly on the Embassy's side.

så gør Brand ambassadens routing mekanisme.
so does Brand Embassy's routing mechanism.

Den danske ambassade i Seoul har som forberedelse til det officielle besøg, kørt en quiz om Grønland på ambassadens facebook side.
The Danish Embassy in Seoul in preparation for the official visit, ran a quiz about Greenland on the embassy's facebook page.

Den britiske regering lovede at anholde ham, hvis han forlod ambassadens grund, så Assange så frem til et langt ophold.
The British government pledged to arrest him if he left the tight confines of the embassy, so Assange prepared for a long stay.

Så Assange så frem til et langt ophold. Den britiske regering lovede at anholde ham, hvis han forlod ambassadens grund.
If he left the tight confines of the embassy, The British government pledged to arrest him so Assange prepared for a long stay.

Så Assange så frem til et langt ophold. Den britiske regering lovede at anholde ham, hvis han forlod ambassadens grund.
So Assange prepared for a long stay. The British government pledged to arrest him if he left the tight confines of the embassy.

at lave en udstilling om hans liv og hans møbler i ambassadens udstillingsvinduer på Jakobs Torg.
his furniture in the big flashy windows of the embassy at Jakobs Torg.

Blandt ambassadens andre kreative aktiviteter, der styrker kulturelle
Among the embassy's other creative activities to promote cultural

at lave en udstilling om hans liv og hans møbler i ambassadens udstillingsvinduer på Jakobs Torg.
his furniture in the big flashy windows of the embassy at Jakobs Torg.

I så tilfælde anses datoen for ambassadens modtagelse af en sådan anmodning for at være datoen for den anmodede stats modtagelse heraf med henblik på anvendelse af den tidsfrist, som skal overholdes i henhold til den gældende udleveringstraktat for at muliggøre personens fortsatte fængsling.
In that case, the date of receipt of such request by the Embassy shall be considered to be the date of receipt by the requested State for purposes of applying the time limit that must be met under the applicable extradition treaty to enable the person's continued detention.

I hver af medlemsstaternes ambassader kan De få striber af eksempler herpå.
Successive examples of this can be found in every embassy of Member States.

At ambassader er fritaget for kinesisk lov?
As an embassy, they're exempt from the laws of China?

Så ambassaden har kontaktet SECNAV.
So the embassy contacted SECNAV.

Og ambassaden er begyndt at blive urolig.
And the embassy is starting to worry.

Samtlige ambassader i byen.
Every embassy in town.