ANDET TILFÆLDE - oversættelse til Engelsk

• another case
• second case
• another instance
• on another occasion

Eksempler på brug af Andet tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I et andet tilfælde ville kunstværket uden tvivl være blevet solgt et andet sted,
In another case, the item would undoubtedly have been sold elsewhere,

I andet tilfælde sender den ene bank den anden belgiske bank en ordre,
In the second case, one bank forwards to anotherbank, also in Belgium,

I et andet tilfælde fortalte min far en dame, at hendes mand sikkerlig vilde dø.
In another case my father told a lady that her husband would certainly die.

I andet tilfælde er det hovedsagelig EIB, der forvalter lånene på de sædvanlige betingelser,
In the second case, it is essentially the EIB that administers the loans on its usual terms,

I andet tilfælde skal kontrolanordningerne- anten gennem deras position alier andre identificerbare træk- tydeligt vise, hvad deres funktioner er.
In the second case the controls must, by their position or other identifying characteristics, show clearly what is their function.

Og i virkeligheden, og i et andet tilfælde, forældre bør søge hjælp fra en børns gynækolog.
And in fact, and in another case, parents should seek help from a children's gynecologist.

I andet tilfælde skal produktet centreres yderligere på en ring med to sider.
In the second case, the product must be further centered on a ring having two sides.

I denne og i et andet tilfælde var udbyttet af højeste kvalitet med en god struktur
In this and in another case, the yield of the highest quality with an excellent structure

I denne og i et andet tilfælde, denne ene, som det ser ud ved første øjekast,
In this and in another case, this one, as it seems at first glance,

Men i det første og i andet tilfælde trænger stoffet ind i hårstangen,
But in the first and in the second case, the substance penetrates into the hair shaft,

Og i virkeligheden, og i et andet tilfælde for at undgå stærk angst,
And in fact, and in another case, to avoid strong anxiety,

Et andet tilfælde af stier og på marker og også linjer er skabt af elektricitet,
A second case of a paths in a fields are also lines created by electricity,

I et andet tilfælde, hvor en tidebog med billeder fra Accidens er dateret 1503, er løsningen at formode,
In another case where a book of hours with images from Accidens is dated 1503,

type I og III I første tilfælde har hannen generne AA, i andet tilfælde Aa.
In the first case, the male genes are AA, in the second case, the genes are Aa.

Og endelig, i et andet tilfælde, udlignes kapacitetsforøgelsen i ét område af lukninger i andre områder.
Finally, in another case, increases in capacity in one region have been compensated by closures in others.

I det første tilfælde kræves finansiering, og i andet tilfælde vil internettet komme til undsætning.
In the first case, finance is required, and in the second case, the Internet will come to the rescue.

I tilfælde af akut leukæmi er der en kraftig forringelse af patienten, og i et andet tilfælde- symptomerne vises meget, meget langsomt.
In the case of acute leukemia there is a sharp deterioration of the patient, and in another case- the symptoms appear very, very slowly.

du vil ikke miste meget enten i første eller i andet tilfælde.
you will not lose much either in the first or in the second case.

Desuden kan et karmvindue som et supplement til facader bruges i første og andet tilfælde.
Moreover, a bay window as an addition to facades can be used in the first and second cases.

Jeg kan ikke huske noget andet tilfælde, hvor en forordning er blevet godkendt
I can recall no other instance where a regulation was approved