ANDRE EF-LANDE - oversættelse til Engelsk

• other member states
• other community countries
• other EC countries
• other EEC countries

Eksempler på brug af Andre ef-lande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

beskæftigelsesmuligheder og om vejledningsstrukturerne i andre EF-lande.
guidance structures in other Member States.

f. eks. andre EF-lande ikke støtter dette nedrustningsforslag.
for example, other Community countries do not support it.

vejledning indenfor voksenuddannelserne og aktivitetstilbuddene for unge arbejdsløse været et indsatsområde i Danmark ligesom i mange andre EF-lande Plant, 19935.
the provision of activities for young unemployed people has been an area of effort in Denmark as in many other EC countries Plant.

stor udstrækning kunnet sikres, selvom mennesker fra andre EF-lande i enkelte tilfælde stadig forskelsbehandles eller forfordeles.
although there are still isolated cases in which people from other Member States are disadvantaged or discriminated against.

de første dage af maj blev spanske lastbiler, der transporterede jordbær til andre EF-lande, angrebet i Frankrig
the first days of May Spanish lorries transporting strawberries to other Community countries were attacked in France

Alle disse producenter har siden 1982 leveret fra deres egne nationale markeder til andre EF-lande, selv om deres muligheder var meget begrænsede på grund af Solvays prispolitik.
Ail of these producers have since 1982 made deliveries from their own national market to other Community Member States although their opportunities were severely constrained by Solvay's pricing policies.

Der er færre enlige forældre på arbejdsmarkedet i Irland end i andre EF-lande, og mange enlige forældres husstande er fattige
The labour market participation of lone parents in Ireland is lower than in other EC member states and many lone parent households experience poverty

Studerende fra andre EF-lande anbefales at rette henvendel se til det portugisiske Sundhedsminis terium(adresse,
Students from other Member States of the European Community are advised to contact the Health Ministry(address in appendix)

Desuden har statsborgere fra andre EF-lande, som bor i Nederlandene, valgret, hvis deres hjemland ikke giver dem valgret.
In addition, citizens from other Community Member States resident in the Netherlands also have the right to vote, provided their home country has not granted them the right to vote.

Arbejdstagere fra andre EF-lande, der med henblik på udførelse af arbejder sendes til Italien for et kortere tidsrum, modtager en midlertidig opholdstilladelse.
Employees from other Community Member States who are sent to Italy on a temporary basis to carry out a one-off operation receive a temporary residence permit.

hvoraf 67 000 kommer fra andre EF-lande.
67 000 of whom come from other European Community countries.

der fandtes i andre EF-lande.
whatever the arrangements made in other Community Member States.

der var tilstrækkelige disponible mængder i andre EF-lande, bl. a. Frankrig.
adequate amounts were available in other Member States of the Community, particularly in France.

at eksportere Matsushita's hi-fi produkter til andre EF-lande.
from exporting Matsushita hi-fiproducts to other Member States.

Dette havde resulteret i en prisforskel mellem Tyskland og disse andre EF-lande, således at enkelte tyske foderstoffabrikanter havde indgået forretninger med importører fra andre EF-lande, der var i strid med den tyske lovgivning på foderstofområdet.
This had led to a price differential between Germany and such other Community countries, resulting in transactions between individual German feedingstuffs manufacturers and importers from other Community countries that were contrary to German law on feedingstuffs.

Det anføres, at det indre marked tilskynder flere til at overveje mulighederne for at arbejde i andre EF-lande eller at gennemføre uddannelses- eller praktikperioder i andre EF-lande undervejs i karriereforløbet.
It notes that the Single European Market is encouraging more individuals to consider work possibilities in other Member States, and also to consider the inclusion of periods of education or training in other Member States in the course of their career development.

De fire mindre leverandøres medlemsskab kan derfor kun forklares ved, at den britiske informationscentral er led i et net af lignende informationscentraler i andre EF-lande, og at de otte leve randører deltager i de forskellige informationscen traler på gensidig basis.
The presence of the four smaller suppliers can therefore only be explained by the fact that the UK Exchange is part of a network of similar Exchanges in other Community countries and that the eight suppliers participate in various exchanges on a reci procal basis.

studenter mulighed for at få korterevarende studie- eller praktikophold i andre EF-lande: Sådanne ophold organiseres i mange tilfælde på udveksling sbasi s, og deltagerne bor hos lokale familier.
opportunities for pupils and students to experience short study or work placements in other Member States: these are often organised on an exchange basis, involving living with local families.

En ny metode går ud på at fastsætte en ny statut for Det Europæiske Selskab, der vil give selskaberne visse privilegier ved etablering og drift i andre EF-lande, som firmaer, der blot drives under eksisterende nationale bestemmelser, ikke har adgang til.
One new approach is to establish a new European company law statute which would afford companies certain privileges in establishing and operating in other EC countries not available to firms simply operating under existing national regulations.

den britiske eksport til andre EF-lande udgør, ikke er en følge af, at disse stater har en væsentlig eksport til lande, som tidligere stod under deres politiske kontrol.
British exports consigned to other EEC countries is not a result of the substantial importance of these States' exports to countries previously under their political control.