ANDRE INSTITUTIONER - oversættelse til Engelsk

• other institutions
• other bodies
• other organisations
• other institution
• other establishments
• other in stitutions

Eksempler på brug af Andre institutioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er andre institutioner, som kan anvendes hertil,
There are other bodies that can be enlisted for this purpose,

skoler og andre institutioner.
schools and other organisations.

som er vigtig for hospitaler og andre institutioner, der har brug for at tjene en afbalanceret kost til deres patienter eller kunder.
which is important for hospitals and other establishments that need to serve balanced diet to their patients or customers.

skoler og andre institutioner.
schools and other organisations.

der vil blive ved med at eksistere"ministerier", om der vil opstå"kommissioner af fagfolk" eller andre institutioner, det er ganske underordnet.
whether the“ministries” will remain, or whether“committees of specialists” or some other bodies will be set up; that is quite immaterial.

række forskellige muligheder og sorterende un der forskellige ministerier og/eller andre institutioner.
comprising a number of different routes under the responsibility of different ministeries and/or other in stitutions.

Parlamentet udøvede den absolutte suverænitet, forstået på den måde, at det var hævet over alle andre institutioner i landet, herunder den offentlige forvaltning og det lokale styre.
Parliament exercised absolute sovereignty in the sense that it was above every other institution in the land, including public administration and local government.

NATO og forskellige andre institutioner.
NATO and various other in stitutions.

Ved en totaltælling stiller NCB' erne krav om, at alle residente kreditinstitutter og andre institutioner i den potentielle rapporteringspopulation indberetter rentestatistik for monetære finansielle institutioner MFI-sektoren.
In the case of a census, the NCB shall ask each resident credit institution and other institution in the potential reporting population to report monetary financial institution( MFI) interest rate statistics.

Denne fremgangsmåde berører ikke de forpligtelser som rapporteringsenhed, der påhviler de kreditinstitutter og andre institutioner, hvortil filialerne hører.
This procedure shall be without prejudice to the liability as reporting agent of the credit institution or other institution to which branches belong.

Ligesom det gælder for Den Europæiske Unions andre institutioner, er det jeres overbevisning, at vores institutioner ikke fungerer demokratisk godt uden gode fællesskabsstatistikker.
You share the convictions held by other institutions of the European Union that the successful democratic operation of our institutions is not possible without good Community statistics.

Denne meddelelse er nu blevet gennem gået i Unionens andre institutioner, og den fremgangsmåde, der foreslås heri, er i almindelighed blevet modtaget positivt af alle de.
This Communication has now been examined in the other institutions of the Union, and the approach it proposes has been.

Hvad angår andre institutioner, afhænger det af dem, om de vil vedtage de procedurer, der er forelagt i denne betænkning
With regard to other institutions, it is they themselves who will decide whether the procedures proposed in this report

Rapporten, som også belyser spørgsmål vedrørende andre institutioner, drøftes i et snævert samråd med disse og i særdeleshed med Parlamentet.
This report, which touches too on issues relevant to the other institutions, is the subject of close consultation with these other institutions, and Parliament in particular.

Skoler, virksomheder, religiøse forsamlingssteder og andre institutioner i lokalsamfundet udfører dagligt det hårde arbejde med at bringe nyankomne
Schools, businesses, places of worship and the other institutions of a local community do the hard work of bringing newcomers

Alle andre institutioner ser tilsyneladende stort på kravene i chartret,
All the other institutions seem instead to be backsliding with regard to its demands,

Lokalstyret kan udbyde enhver offentlig tjeneste, som ikke ved lov udtrykkeligt er forbeholdt andre institutioner, eller hvor det ikke ved lov er forbudt, at lokalstyret udbyder den pågældende tjeneste.
Local government can provide any public service which is not explicitly reserved to other institutions by law or where the provision by local government is not prohibited by law.

Kommissionen er dog sammen med andre institutioner parat til at deltage ved udformningen af en sådan aftale, der teknisk er ambitiøs og miljøvenlig.
However, the Commission is prepared to participate with the other institutions in shaping an agreement that would be ambitious in terms of technology and that would benefit the environment.

Der er også andre institutioner, der tilbyder nederlandske sprogkurser, hvor udenlandske studerende, der øn sker optagelse ved videregående ud dannelsesinstitutioner i Nederlandene, kan lære sproget.
There are also other institu tions offering Dutch courses in which foreign students aspiring to admission to higher education in the Netherlands can learn the language.

Andre institutioner, der kan drage nytte af
Any other institutions that could benefit from