ANDRE KRÆFTER - oversættelse til Engelsk

• other forces
• other powers
• different forces

Eksempler på brug af Andre kræfter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der har νæret talt om, at der νar andre kræfter på spil.
There has been talk of other forces at work.

Så adlyder han ikke andre kræfter; han adlyder ikke moden eller tidsånden,
Then he does not obey other powers; he does not obey the fashions

Jeg gætter på, hun har andre kræfter?
I'm guessing she has other powers?

intelligens og andre kræfter. en bjørn, en kænguru,
intelligence and various other powers. a bear,

à ̧nsker Rusland at balancere andre kræfter ud mod hinanden, så Rusland kan flytte deres vægt rundt efter egne interesser.
Russia wishes to balance other powers off against each other so it can throw its own weight around and follow it own interests.

I modsætning til denne røde fugl er Aftenlandets menneskehed ikke dømt til døden af"naturen", men af helt andre kræfter, og at ingen har magt til at ophæve dommen, er ikke sikkert.
In contrast to this red bird, the humanity of the West is not sentenced to death"by nature", but by quite different forces, and it is by no means certain that no one has the power to repeal the sentence.

er der altid dem, der ønsker at tro, at nogle andre kræfter end menneskeheden var ansvarlig for"at fjerne jeres viden", og efterlade jer såret.
there are always those who want to believe that some force other than humanity was responsible for"taking your knowledge away" and leaving you wounded.

er det immune mod angreb fra andre kræfter.
it is immune from the attacks of other forces.

Jeg vil geme sige, at Parlamentet støtter de bestræbelser, der gøres af Kommissionen og andre kræfter og især kommissær Sir Leon Brittan,
I would like to say that Parliament strongly supports the efforts by the Commission and other powers, and in particular within the Commission those of Sir Leon Brittan,

fortælle om den tid, der forestår, hvor helt andre kræfter skal dominere i naturen.
that the period is approaching where totally different forces are dominant in Nature.

en ny fremtid og kan se på fremtiden med andre kræfter, politiske såvel som økonomiske.
which is now progressing towards a new future and, together with other powers both political and economic,

fortælle om den tid, som forestår, hvor helt andre kræfter skal dominere i naturen.
soon to come, when nature will be dominated by forces other than those of winter.

Ikke engang nogen anden kraft, end deres egen vægt.
Not even any other force, than their own weight.

at fjerne andres kræfter.
to take away the powers of others.

Der er en anden kraft, som I fejlagtigt har overset.
There's another power, which you made the mistake of overlooking.

Der er en anden kraft tilstede her.
There's another power here.

Der er en andens kraft i dit blod.
There's the power of another in your blood.

Alt dette uden påvirkning fra nogen anden kraft, retning eller en anden fænomen.
All this without any action of any other force, effect, or other phenomenon.

At mærkeligt buede prøver fra piktogram på All Cannings viser, at der en anden kraft, der drives Than bestyrelser og strygere hypoteser om cirkel beslutningstagere.
That strangely curved samples from the pictogram at All Cannings show that there operated some other force than boards and strings.

sataniske og djævelske plan ligger også andre kræfters planer.
unacceptable plan of Turkish chauvinism there are plans by other powers.