Eksempler på brug af Andre nationale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der er voksende modstand mod den globale ulighed, der ligger i dens diktat om, at alle lande sætter international konkurrenceevne over alle andre nationale interesser.
because there is growing opposition to the global inequality inherent in its diktat that every country must put international competitiveness above all other domestic concerns.i øvrigt om hvilket som helst andet nationalt valutainstitut.
Det er en af grundene til, at man stadigvæk mener, at det er normalt at fratage et andet nationalt mindretal dets rettigheder.
That partly explains why people do not think it untoward that a different national minority is still being deprived of its rights to this day.Vi ser mange steder, hvordan stormagter kommer i konflikt med befolkningsgrupper med en anden national identitet.
We see in many quarters how great powers come into conflict with population groups with different national identities.Der kan dog anmodes om en»national undtagelse« for visse aspekter af en standard, hvis der allerede findes anden national lovgivning.
Nevertheless, a'national exemption' can be requested for certain aspects of the standard if there is already different national legislation.må ikke indeholde vilkår, som allerede gælder for virksomhederne i medfør af anden national lovgivning.
shall not duplicate conditions which are applicable to undertakings by virtue of other national legislation.en fællesskabsinstitution eller et fællesskabsorgan eller ethvert andet nationalt eller internationalt organ,
a Community institution or body or any other national or international body,Desuden har enhver EU-lovgivning, hvis medlemmerne ikke ved det, ifølge en streng juridisk fortolkning forrang frem for enhver forfatningsbestemmelse eller anden national lovgivningsbestemmelse i de enkelte medlemsstater.
Also, in case Members do not know it, under a strict legal interpretation any EU legislation supersedes any constitutional provision or any other national legislative provision in any one of the Member States.Men da de hver især kun kan betragtes som en ubetydelig konkurrent på den andens nationale marked, medfører fusionen således ikke,
However, that each company is only a minor competitor on the nationalmarket of the other, nr. 975/98, men det normale nationale forsidedesign erstattes af et andet nationalt design til minde om en specifik begivenhed eller person.
the standard Således sikres det, at personer, der benytter deres ret til at flytte til andre lande i Fællesskabet, ikke kommer til at lide under, at en anden national lovgivning finder anvendelse.
Thus it is ensured that people who make use of their right to move to other countries within the Community will not suffer when different national legislation is applied.bortset fra sådanne, der tildeles enten for tjenester før ansættelsen eller for tjenester under en orlov til aftjening af værnepligt eller anden national tjeneste.
services rendered either before engagement or during leave for military or other national service and in respect of such service.er fællesskabsorgan eller ethvert andet nationalt eller international organ,
a Community institution or body or any other national or international body,bortset fra saadanne, der tildeles for tjenester for ansaettelsen eller for tjenester under en orlov til aftjening af vaernepligt eller anden national tjeneste.
services rendered either before engagement or during leave for military or other national service and in respect of such service.en reducering på EUR 100 millioner) og til en værdikorrektur i opadgående retning( på EUR 129 millioner) foretaget af en anden national centralbank i Eurosystemet af dens guldposition pr. 31. december 1999.
an upward valuation correction( of EUR 129 million) by one other national central bank of the Eurosystem to its gold position at 31 December 1999.den tyske forbundsdag eller et eller andet nationalt parlament, det forudsætter jeg også.
the German or any other national parliament deals with it- and I am sure that that is the case.Og tre andre nationale?
And three other national?Derudover deltager vi på mange andre nationale og internationale messer.
We are also represented at numerous other national and international trade fairs.opkaldssystemer og andre nationale karakteristiker.
ringing systems and other national characteristics.Dette er foregået i samarbejde med andre nationale og internationale projekter.
This has been done in collaboration with other national and international projects.
