ANMASSENDE - oversættelse til Engelsk

• presumptuous
• overbearing
• pushy
• intrusive
• forward
• imposing

Eksempler på brug af Anmassende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ville ikke være anmassende.
I didn't want to be pushy.

Vær interesseret uden at være anmassende.
Be interested without being intrusive.

Det var mig, der var for anmassende.
No, no, no, I'm sorry. I was too forward.

Af alle stjernenykker, anmassende, hysteriske.
Of all the star-ridden, presumptuous, hysterical.

Du var ikke anmassende.
You weren't overbearing.

Vær ikke så anmassende.
Don't be so pushy.

Det der var lidt anmassende.
That was a bit presumptuous.

aggressiv og anmassende.
aggressive and overbearing.

Og jeg som troede, at forsikringssælgere var anmassende.
And I thought insurance salesmen were pushy.

De er ubehøvlet, grov og anmassende, og jeg går nu.
You are rude… and uncouth and presumptuous and I am leaving now… Jack.

og lidt anmassende.
and a little overbearing.

Du virker ikke anmassende.
You won't look pushy.

Og du mindre anmassende.
And you less presumptuous.

mennesker med brune øjne temperamentsfulde anmassende.
people with brown eyes temperamental overbearing.

Filippinerne er underkvalificeret og meget anmassende.
the Philippines are under-qualified and overly pushy.

Jeg vil ikke være anmassende.
I don't like to be presumptuous.

En mand med svag bygge med en kraftig stemme og lidt anmassende måde….
A man of slight build with a loud voice and somewhat overbearing manner….

Og jeg troede, dørsælgere var anmassende!
And I thought Girl Scouts were pushy.

For du er anmassende og respektløs.
Because you are presumptuous and disrespectful.

Og han læner sig på sin uventede fortumlet af anmassende dame.
And it leans on a crazed by his sudden overbearing lady.