ANONYMITETEN - oversættelse til Engelsk

• anonymity

Eksempler på brug af Anonymiteten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de kan nå at ombestemme sig mange gange, inden de når derned,” forklarer Linea Pretzmann og understreger:”Anonymiteten på Cyberhus er derfor den vigtigste faktor overhovedet. Jeg er helt overbevist om, at det netop er anonymiteten, der får så mange unge til at henvende sig,” afrunder hun.
they may change their minds several times before they arrive,” explains Linea Pretzmann and stresses:“Thus, the anonymity on Cyberhus is the single most important factor. I am absolutely convinced that precisely the anonymity helps attract so many young people,” Linea concludes.

Roskilde Kommune ser anonymiteten som en stor fordel.
Roskilde municipality views the anonymity as a major advantage.

Der bliver undtagelsesvis mulighed for at ophæve anonymiteten i forbindelse med donation af gameter, hvilket var afgørende for de tusindvis af barnløse par, som venter på donation.
Let us take note that the progress includes effective traceability at all times; the possibility of authorising, in exceptional circumstances, the lifting of anonymity for gamete donations- this was crucial for thousands of infertile couples waiting for the gift of life;

Anonymitet er fjenden.
Anonymity is the enemy.

Anonymitet er en beklagelig nødvendighed i denne krig.
Anonymity is a regrettable necessity of this war.

Anonymitet er en del af problemet.
Anonymity is part of the problem.

Anonymitet beskytter os.
Anonymity protects us.

Hvis jeg mister min anonymitet, mister jeg alt.
I will lose everything. If I lose anonymity.

Anonymitet er programmets hjørnesten.
Anonymity is a cornerstone of the program.

Hvis jeg mister min anonymitet, mister jeg alt.
If I lose anonymity, I will lose everything.

Kedsomhed plus anonymitet plus en konstant, blid vuggen.
Boredom plus anonymity plus a… constant, gentle rocking.

Kedsomhed plus anonymitet plus en konstant, blid vuggen.
Constant, gentle rocking. Boredom plus anonymity plus a.

Anonymitet bekymrer mig ikke.
Anonymity doesn't concern me.

Anonymitet er ikke et valg for mig.
Anonymity is not a choice for me.

Frihed, anonymitet, penge.
Freedom, anonymity, money.

Jeg har lovet at beskytte hans anonymitet.
I promised to protect his anonymity.

En med magt til at give mig min anonymitet tilbage.
Someone with the power to give me my anonymity back.

Det er den bedste beskyttelse. Anonymitet.
That's the greatest protection. Anonymity.

Det, jeg gav dig, er anonymitet.
What I have given you is anonymity.

jeg får anonymitet.
you give me anonymity.