ANTIDUMPINGTOLDEN - oversættelse til Engelsk

• anti-dumping duty
• antidumping duty
• anti-dumping duties
• antidumping duties

Eksempler på brug af Antidumpingtolden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter indførelsen af antidumpingtolden faldt importen i 1996 til 960 tons og var forholdsvis stabil i de følgende år; den udgjorde i 1999 842 tons og i 2000 811 tons.
Imports dropped in 1996 after the imposition of the anti-dumping duty to 960 tonnes and remained relatively stable in the following years, reaching 842 tonnes in 1999, and 811 tonnes in 2000.

Trækkes antidumpingtolden fra prisen ved salg til første uafhængige kunde, vil der i forhold til
If the anti-dumping duty had been deducted from the price charged to the first independent customer,

vil gøre det muligt for Fællesskabet at ophæve antidumpingtolden på garn af bomuld
would allow the Community to repeal the antidumping duty on cotton yarn

Virksomheden fremførte, at antidumpingtolden ikke burde gælde for import af de pågældende varer inden offentliggørelsen af nærværende forordning, da det var blevet fastslået, at disse modeller var professionelle kamerasystemer.
It was argued that since these models were found to be professional camera systems, the anti-dumping duty should not apply on imports made prior to the publication of the present Regulation.

Antidumpingtolden på import fra USA var taget op til ny undersøgelse på det tidspunkt,
The anti-dumping duties on United States imports were under review at the time of the present proceedings

Det er blevet hævdet, at konkurrenceniveauet på fællesskabsmarkedet for syntetiske fibre af polyester ville blive påvirket af en fortsættelse af antidumpingtolden, da dette ville styrke EF-erhvervsgrenens position.
It has been claimed that the level of competition on the Community PSF market would be affected by the continuation of the anti-dumping duty since it would create a stronger position for the Community industry.

Det følger af ovenstående, at antidumpingtolden på importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Taiwan,
It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the Basic Regulation, the anti-dumping duties on imports of PSF originating in Taiwan imposed by Regulations(EEC)

som førte til en udvidelse af antidumpingtolden i 1999.
which led to the extension of the anti-dumping duty in 1999.

Det kan imidlertid ikke udelukkes, at antidumpingtolden for visse brugere, for hvilke PET-folie er et afgørende nødvendigt råmateriale, vil have en vigtig indvirkning på de samlede produktionsomkostninger.
It can however not be excluded that, for certain users for which PET film represents a crucial raw material, the anti-dumping duties will have an important impact on the total cost of production.

at registrere importen af fittings af støbejern, der fremstilles af det argentinske selskab, som ifølge undersøgelsen ikke omgik antidumpingtolden, dvs. DEMA SA.
cease registration of imports of malleable fittings by the Argentinian company found not to be circumventing the anti-dumping duties, namely DEMA SA.

Kommissær Mandelsons beslutning om at lægge antidumpingtold på visse kunststoffer er for så vidt velkommen, men sådanne stoffer videreforarbejdes ofte i Kina, så de tilføres merværdi, hvorved antidumpingtolden undgås.
Commissioner Mandelson's decision to impose anti-dumping duties on certain synthetic fabrics is welcome so far as it goes, but often such fabrics are then further processed in China to give them added value, thereby avoiding the anti-dumping duties.

besvare spørgeskemaet inden for den anførte frist, for at det kan fastslås, at de ikke omgår antidumpingtolden som omhandlet i artikel 13, stk. 1, i grundforordningen.
in order for it to be established that they are not circumventing the anti-dumping duties within the meaning of Article 13(1) of the basic Regulation.

i grundforordningen må antidumpingtolden ikke være højere end den fastsatte dumpingmargen,
of the basic Regulation, the duties should not exceed the margin of dumping established

Efter indførelsen af antidumpingtolden på engangstændere med oprindelse i Kina var priserne ifølge de bedste foreliggende oplysninger fra Eurostat,
After the imposition of an anti-dumping duty against non-refillable lighters originating in China, prices, according to the best evidence available gathered from Eurostat,

samme forretningsmæssigt forbundne forhandlere, er der undtagelsesvis behov for særlige bestemmelser i dette tilfælde for at sikre, at antidumpingtolden anvendes korrekt.
the same related traders, it is exceptionally considered that special provisions are needed in this case to ensure the proper application of the anti-dumping duty.

skal antidumpingtolden betales med den relevante sats for at sikre en effektiv anvendelse af tilsagnet.
the appropriate rate of anti-dumping duty should be payable in order to ensure the effective application of the undertaking.

skal antidumpingtolden i stedet for betales med den relevante sats.
the appropriate rate of anti-dumping duty should instead be payable.

som begrænsedes til fastsættelsen af, om de pågældende varer falder ind under anvendelsesområdet for antidumpingtolden og om den praktiske del af forordning(EF) nr. 1015/94 bør ændres i overensstemmelse hermed.
commenced an investigation limited to the determination of whether the products under consideration fall within the scope of the anti-dumping duties and whether the operational part of Regulation 1015/94 should be amended accordingly.

18 måneder efter den dato, på hvilken en importør af den vare, der er omfattet af antidumpingtolden, har indgivet en behørigt dokumenteret anmodning om tilbagebetaling.
request for a refund, duly supported by evidence, has been made by an importer of the product subject to the anti-dumping duty.

fradraget i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 1, af de eksportsubsidier, der er afhjulpet af den eksisterende udligningstold, fra antidumpingtolden ikke var retligt berettiget, da udligningstolden var fastsat på grundlag af en anden undersøgelsesperiode.
of the export subsidies accounted for by the existing countervailing duty from the anti-dumping duty was legally not justified as the countervailing duties were determined on the basis of a different investigation period.