ANTYDEDE - oversættelse til Engelsk

• suggested
• indicated
• implied
• hinted
• intimated
• insinuated
• suggesting
• indicating
• intimating
• alluded

Eksempler på brug af Antydede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beviser antydede, at vedkommende havde uautoriseret omgang… med lig… i amtets lighus.
Evidence indicated subject made… unauthorized use… in County Morgue. of dead bodies.

Bennett antydede, at kirken kan være kompromitteret.
Might have been compromised. Bennett suggested that the church.

Skolesygeplejersken antydede, at hun er gravid.
The school nurse insinuated that Jacquelin is pregnant.

Og så sent som i dag antydede Linda Vasquez, at du.
And just today, Linda Vasquez intimated that you.

Efter afslutningen vil du modtage en besked, antydede færdiggørelsen.
After completion you will receive a message intimating the completion.

Men han antydede også, at de laver en del indavl.
But he also implied that they practice inbreeding.

Hun antydede, at hun ville, men sagde, hun ikke kunne.
She hinted that she wanted to and then said she couldn't.

Beviser antydede, at vedkommende havde uautoriseret omgang… med lig… i amtets lighus.
In County Morgue. Evidence indicated subject made… unauthorized use… of dead bodies.

Joe Carroll antydede, at Strauss har en anden elev i nærheden.
Joe carroll suggested that strauss.

En tredjedel af tiden kunne afsættes til spontan debat, som du antydede.
A third of the time could be set aside for spontaneous debate, as you intimated.

Dove antydede, at det var sandt.
Dove implied it's true.

Beviser antydede, at vedkommende havde uautoriseret omgang… med lig… i amtets lighus.
Subject made unauthorized use in county morgue. of dead bodies Evidence indicated.

Antydede senator McCarthy, at hun var for syg.
Senator McCarthy suggested that she was too sick.

Men titler antydede, at uden unge kaskadërshi har der ikke været.
But titles hinted that without young kaskadërshi there has not been.

Jeg antydede det.
I implied it.

JUHANI: Han antydede i hvert fald noget i den retning.
Juhani: That was what he hinted at, anyway.

Tidligere målinger antydede, at systemet var yngre.
Earlier measurements suggested that the system was younger.

Abby fandt billeder, der antydede, at din far-.
Abby Sciuto recovered photos that indicated your father.

Hun antydede, at der var fortrydelse og problemer.
She implied that there were maybe regrets and issues.

Tremmeværk, antydede rønner, pjaltet tøj.
Latticework, suggested hovels, ragged clothes.