ANTYDES - oversættelse til Engelsk

• suggests
• be implied
• indicated
• hint
• suggested
• suggesting
• is implied
• indicates
• indicate

Eksempler på brug af Antydes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved at kombinere resultaterne antydes det stærkt, at det gennemsnitlige antal planter omkring en stjerne, er større end én.
Combining the results suggests strongly that the average number of planets around a star is greater than one.

Sammenholdes denne analyses resultater med resultater fundet i litteraturen, antydes en forskel på"vestligt" producerede og"østligt" producerede kohl produkter.
Comparing the results from this analysis to results found in the literature indicate a difference between"Western" and"Eastern" manufactured kohl products.

Ansvarlig for lignende redninger af andre fjender af Riget. af den mystiske person, der må have været- Det antydes, at hans flugt er arrangeret.
Responsible for similar rescues of other enemies of- It is suggested that his escape is effected by the mysterious personage believed to have been the Reich.

I Mitchell-rapporten antydes det endda, at israelerne bør overveje at trække sig ud af kontroversielle
The Mitchell Report also suggests that the Israelis should consider withdrawing from controversial

Jeg synes absolut ikke, at det i beslutningsforslagets punkt 21 på nogen som helst måde antydes, at vi skulle være utilfredse med Den Europæiske Investeringsbanks gennemsigtighed.
Point 21 of this resolution does not in any way indicate dissatisfaction on our part with the EIB's transparency.

Ansvarlig for lignende redninger af andre fjender af Riget. af den mystiske person, der må have været- Det antydes, at hans flugt er arrangeret.
By the mysterious personage believed to have been responsible for similar rescues of other enemies of- It is suggested that his escape is effected the Reich.

Punkt 9 synes jeg imidlertid er uacceptabelt, fordi det her med urette antydes, at Tyrkiet forsøger at løse det kurdiske problem med fredelige midler.
However, I consider paragraph 9 to be unacceptable because it suggests, unjustifiably, that Turkey is attempting to resolve the Kurdish problem by peaceful means.

desuden er det antydes af professionelle eksperter på grund af dets avancerede funktioner.
moreover it is suggested by professional experts due to its advanced features.

vores idéer antydes i vid udstrækning af mænd, vi har aldrig hørt om.
our ideas suggested, largely by men we have never heard of.

Navnet Gad har en lignende betydning, men antydes dog ved gangens nåde og skønhed.
The name Gad has a similar meaning, hinting, however, at the grace and beauty of the gait.

Sagen er, at det i dette ændringsforslag antydes, at miljøødelæggende omstændigheder ved ophugning af skibe ikke længere må være tilladt i udviklingslande.
The issue is that this amendment implies that environmentally destructive conditions involved in the dismantling of ships cannot be permitted to continue in developing countries.

I betænkningen antydes det, at finanspolitisk konsolidering prioriteres højere end de langsigtede mål for bæredygtighed
This report implies that fiscal consolidation is prioritised over the long term sustainability objectives

Begge fremstår i hinandens øjne ufrie, og det antydes, at ingen ideologisk overbevisning faktisk rummer menneskelig frihed.
Each sees the other as unfree, implying that no ideology is capable of embracing human freedom.

Det antydes, at de mere ambitiøse mål for vindenergi er udformet uden fuld forståelse for omkostninger
It is indicated that the ambitious targets for wind energy have been defined without full understanding of cost

Hermed antydes, at rækkevidden af betalingsinstitutters aktiviteter kan gå ud over dem, der er anført i bilaget til direktivforslaget,
This implies that the range of activities of payment institutions may go beyond those listed in the Annex to the proposed directive,

I hvert fald antydes at et område, som delvist omfattede Angel
In any case, it suggests that an area partially covering Angel

Den mulige individuelle variation i behovet antydes ligeledes, selvom kun otte forsøgspersoner blev undersøgt.
They also provide some indication of what the range of individual requirements might be, even though only eight subjects were investigated.

Eks. antydes det, at menneskerettighederne ikke krænkes i Belarus eller i Cuba.
For instance, it is being suggested that human rights are not being violated in Belarus or in Cuba.

der blander højteknologi og adfærdspsykologi antydes i navnet, WeCU- som i"vi ser jer- på engelsk.
behavioral psychology is hinted at in its name, WeCU- as in"We See You.

Her antydes også at Magnus døde ved et fald fra en hest,
Here, too, it is suggested that Magnus died from a fall from a horse,