ARBEJDSNARKOMAN - oversættelse til Engelsk

• workaholic

Eksempler på brug af Arbejdsnarkoman på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og blive arbejdsnarkoman.
And become addicted to work.

I bedste fald er han arbejdsnarkoman.
Best case scenario, he's a workaholic.

Og ikke være arbejdsnarkoman.
To stop being such a workaholic.

Jeg er ikke en arbejdsnarkoman, hvis det er det du leder efter,
I'm not a workhorse. If you're looking for a Clydesdale,

Trods det, at hun er arbejdsnarkoman.
As much of a workaholic as she was.

Du bliver en af de her forskruede arbejdsnarkomaner. Og det her er præcis den form for neurotisk opførsel, som giver.
You are becoming a sick, workaholic lunatic… and this is exactly… the kind of nervous, overwrought behavior that leads to.

viser at det er muligt at have en forrygende økonomi uden at være arbejdsnarkomaner.
are showing that it's possible to have a kick-ass economy without being a workaholic.

Du er jo arbejdsnarkoman.
You know you're a workaholic?

Ligner jeg en arbejdsnarkoman?
What do I look like, a workaholic?

Nu er du arbejdsnarkoman.
Now you're like this unrecognizable workaholic robot.

Siger hun er arbejdsnarkoman.
Friends and co-workers say she's a classic workaholic.

Arbejdsnarkoman og vedholdende.
Workaholic, relentless.

Du er en arbejdsnarkoman.
You're an extreme workaholic.

Siger hun er arbejdsnarkoman.
Friends and co-workers say she's a class workaholic.

Du er vel stadig arbejdsnarkoman?
You're still a workaholic, right?

I så fald er jeg arbejdsløs arbejdsnarkoman.
Well, in that case, I'm an unemployed workaholic.

afmålt arbejdsnarkoman.
distant workaholic.

Jeg er lidt af en arbejdsnarkoman.
Bit of a workaholic.

Peter Burke, Arkæologen.- Arbejdsnarkoman?
A workaholic? Peter Burke, the archeologist?

Jeg er ikke kun en superseriøs arbejdsnarkoman.
I'm not just a super serious, no-fun workaholic. See?