AT BESÆTTE - oversættelse til Engelsk

• to occupy
• to fill
• to possess

Eksempler på brug af At besætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 1855 Kummer kom til Berlin for at besætte den ledige stilling som opstod, når Dirichlet venstre for Göttingen.
In 1855 Kummer came to Berlin to fill the vacancy which occurred when Dirichlet left for Göttingen.

Siden da begyndte familieemblemmer at besætte et særligt sted i symbolikken for hver ædle familie.
Since then, family emblems began to occupy a special place in the symbolism of every noble family.

Carathéodory blev udnævnt i 1918 at besætte Frobenius' s stol og til i fællesskab hovedet matematik i Berlin med Schmidt.
Carathéodory was appointed in 1918 to fill Frobenius 's chair and to jointly head mathematics in Berlin with Schmidt.

Han er desperat efter at besætte Dalton og er meget tæt på.
He is so desperate to possess Dalton, and he's the closest of all the entities to getting inside of him.

Com har til formål at besætte din computer system uden at du mærker det tidspunkt, hvor invasion.
Com aims to occupy your computer system without you noticing the moment of its invasion.

Dixon's udnævnelse var at besætte formandsposten venstre ledige, når George J Allman,
Dixon's appointment was to fill the chair left vacant when George J Allman,

Han er så desperat for at besætte Dalton, og han er den af alle individerne der er tættest på at komme ind i ham.
He is so desperate to possess Dalton, and he's the closest of all the entities to getting inside of him.

Trek anses for at være en ukendelig cykel Comanche plejede at besætte denne niche, før den blev lavet i Kina.
Trek is considered to be an unkillable bike Comanche used to occupy this niche before it was made in China.

er dit job at besætte ordrer og holde kunderne glade.
your job is to fill orders and keep the customers happy.

Hvis voksne altid kan finde noget at besætte sig med, så er det nogle gange umuligt for børn.
If adults can always find something to occupy themselves with, then it is sometimes impossible for children.

vil den finde et nyt barn at besætte.
it will be looking for a new child to possess.

Omkring 700 f.Kr. græske nybyggere begyndte at besætte Troas regionen,
About 700 BC Greek settlers began to occupy the Troas region,

Vi ved, at visse arbejdsgivere selv nu kæmper for at besætte ledige stillinger, fordi de ikke kan finde personer med de rette kvalifikationer.
We know that even now, some employers are struggling to fill vacancies because they cannot find people with the right skills.

Jeg ved bare ikke, hvilken slags smerte der ville tillade Lucifer at besætte mig.
I just don't know what kind of pain would make me allow Lucifer to possess me.

Karsten blev udnævnt til universitetet i Halle i 1778 at besætte formandsposten, som blev overladt ledige om død Segner i oktober i det foregående år.
Karsten was appointed to the University of Halle in 1778 to fill the chair which was left vacant on the death of Segner in October of the previous year.

fjerne enhver maskine, der ønsker at besætte en parkeringsplads. Tøv ikke med at lov.
remove any machine that wants to occupy a parking space. Do not hesitate to lov.

Jeg ved bare ikke, hvilken slags smerte der ville tillade Lucifer at besætte mig.
Allow Lucifer to possess me. I just don't know what kind of pain would make me.

Neyman opnået en tre måneders orlov for at gå i England i 1934 at besætte en midlertidig stilling i Egon Pearson's afdeling.
Neyman obtained a three month leave of absence to go in England in 1934 to fill a temporary post in Egon Pearson 's department.

fjerne enhver maskine, der ønsker at besætte en parkeringsplads.
remove any machine that wants to occupy a parking space.

ved National University og National Tekniske Universitet indtil 1924, da han flyttede til München at besætte formandsposten venstre ledige, når Lindemann pensioneret.
the National Technical University until 1924 when he moved to Munich to fill the chair left vacant when Lindemann retired.