AT EKSPANDERE - oversættelse til Engelsk

• to expand
• expansion

Eksempler på brug af At ekspandere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hos ham har ordene frihed til både at ekspandere og trække sig sammen under luppen, indtil de lader deres sande dimensioner dissekere.
For Ole, words have the freedom to both expand and contract under a loupe until they let their true dimensions be dissected.

medens de koncentrerede sig om at ekspandere mod Vest.
while concentrating on expanding westward.

om at overtage casinoindustrien, startede virksomheden hurtigt med at ekspandere til slot-markedet.
the company rapidly started expanding the slot accounting market.

Det gav hele Siteimprove et kæmpe skub fremad, fordi vi fik et solidt finansielt fundament, som vi kunne bruge at ekspandere på andre nye markeder
This propelled our entire company forward because it created a strong financial foundation we could use to grow in other markets

kunne godt tænke dig at ekspandere til nye markeder
would like to expand it to new markets,

Nordic Radar Solutions udnytter også sin ekspertise inden for sensorbaserede løsninger ved at ekspandere forretningen til også at omfatte vindenergiindustrien.
Nordic Radar Solutions is also leveraging and developing its expertise in sensor-based solutions by expanding into the wind energy industry.

nytænkende produkt, men samtidig udfordringer i at ekspandere globalt.
innovative product but expanding globally is a challenge.

Det, man forsøger at opnå, er at få trådene redt ud og at ekspandere den til et fantastisk niveau af levedygtighed.
What one is trying to accomplish is digging the scene out of the soup and expanding it into a terrific level of viability.

Faktisk er der mange anabolske steroid let tilgængelige for denne hensigt på markedet i Island, og også den fortsætter med at ekspandere.
In fact, there is many steroid offered for this goal on the marketplace in Algeria and it continuouslies expand.

gà ̧re det muligt for virksomheder at ekspandere yderligere og optimere ydelsen fra deres netværk?
allow companies further expand and optimize the performance of cooperate networks?

Men dette teoretisk set ubestridelige postulat rokker ikke ved det faktum, at produktivkræfterne fortsatte med at ekspandere på verdensplan helt frem til verdenskrigen.
But this theoretically irrefutable postulate does not invalidate the fact that the productive forces kept expanding on a world scale right up to the world war.

Herved overtog selskabet en stor andel af det amerikanske marked fra Nielsen, og det begyndte at ekspandere til flere andre lande,
This allowed it to gain a large share of the USmarket from Nielsen and to start expanding into several other countries,

Patchwork fortsætter som en selvstændig virksomhed, men nu med ekstra gode betingelser for at ekspandere:”Sammen er vi sikre på, at vi kan skabe den fornødne vækst, så Patchwork bliver blandt de førende spillere på markedet,” siger Klaus Høeg-Hagensen.
Patchwork continues as an independent company, but now with even better conditions for expansion:"We are confident that together we can create the necessary growth to place Patchwork among the leading players in the market," says Klaus Høeg-Hagensen.

Schouw& Co. er det særdeles glædeligt, at der nu er behov for at ekspandere.
Jens Bjerg Sørensen, the need for expansion is a very positive sign.

Hvis du for eksempel har til hensigt at ekspandere din markedsandel, vil en del af din kreative kilde straks gå i gang med at surfe på mulighedernes hav,
For example, if you set the intent of expanding your market share, a part of your creative source immediately starts surfing the sea of possibilities,

de var forbudt at ekspandere til nyt territorium,
they were prohibited from expanding into new territory,

hvoraf nogle begyndtde at ekspandere ind i Italien på på Sicilien,
some of which began expanding into Italy and Sicily,

Jeg blev field-disseminator, fordi jeg ønskede at spille en aktiv rolle i at hjælpe med at ekspandere gruppen, der leder vejen frem for at håndtere denne planet
I became a Field Disseminator because I wanted to play an active part in helping expand the group that is leading the way in handling this planet

Han så også en mulighed for at ekspandere sin organisation til uden for Frankrig,
He also saw the possibility of expanding his organisation outside of France which greatly appealed to him,

Efter stalinismens sammenbrud forfulgte tysk kapitalisme en politik om at ekspandere mod à ̧st, og de var parat til at bruge store pengesummer for at sikre deres dominans i regionen.
After the collapse of Stalinism, German capitalism followed a policy of expanding eastwards and was prepared to spend large sums of money to ensure its domination in the region.