AT FREMBRINGE - oversættelse til Engelsk

• to produce
• to generate
• to create
• to bring

Eksempler på brug af At frembringe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forordningen undtager fra forbud i konkurrenceloven praksis, der kun har til formål at frembringe tekniske forbedringer
The Regulation exempts from prohibition under the Competition Law practices solely intended to produce technical improvements

Dette karaktertræk gør det meget let for den anti-sociale personlighed at frembringe kaotiske eller farlige omgivelser.
This characteristic makes it very easy for the Anti-Social Personality to bring about a chaotic or dangerous environment.

gnider på glassets kant med fingeren for at frembringe svingninger og lyd.
run their fingers around the edges to generate vibrations and sound.

vores opgave var at frembringe den støj, der syntes at fascinere dem.
Our job was to create the noise that fascinated them.

Det har været vigtigt at kombinere alle de nødvendige elementer for at frembringe en vellykket emballageløsning.
It has been crucial to combine all the elements needed to produce a successful packaging solution.

vi ønsker at frembringe sammen med følget omkring jer, af lykønskningsart.
the energy that we wish to generate with the entourage around you is that of congratulations.

vil have fremgang og hjælpe med at frembringe Guds Rige på jorden.
will prosper and help to bring God's Kingdom on earth.

Det er ofte lettere at fortælle andre, hvad de skal gøre, end selv at frembringe resultater.
It is often easier to tell other people what to do than to produce results oneself.

med teknologien prøver vi at frembringe et billede af dem.
with the technology we try to produce a picture of them.

En anden grund er, at på et område som dette er det meget svært at frembringe effektive såkaldte løsninger.
Another is that in an area such as this it is very difficult to produce effective so-called solutions.

Alligevel hører man tydeligt den voldsomme energi, der bliver lagt i forsøget på at frembringe klingende toner.
All the same you can clearly hear the violent energy that is applied to the attempt to produce sounding notes.

Hvor denne proportionalitet ikke er til stede vil der indtræde en krise, for at frembringe en proportionalitet, der er adækvat for yderligere akkumulation.
Where this proportionality is not present, crisis will ensue in order to produce the proportionality required for further accumulation.

Derfor aldrig lade bakterierne har mulighed for at frembringe den næste generation af lægemiddelresistens.
Therefore, never let the bacteria have the opportunity to produce the next generation of drug resistance.

Ammunition og eksplosive materialer, der markedsfoeres med henblik paa at frembringe en konkret virkning ved eksplosion
Munitions and explosives placed on the market with a view to producing a practical effect by explosion

Samtidig er det siges at frembringe et lidt højere niveau af væskeophobning, men ikke nok til,
At the exact same time it is stated to make a slightly greater degree of water retention,

Jeg håber, at det vil lykkes os at frembringe ikke blot en hensigtserklæring,
I hope we will succeed in producing not only a statement of intent,

Dette gøres ved at frembringe vibrationer ved en frekvens på titusinder af gange i sekundet.
This is done by generating vibrations at a frequency of tens of thousands of times per second.

mentale smerter til at forsvinde ved at frembringe en følelse af velvære, der bevirker,
mental pain by producing a sense of well-being which makes pain,

Nej, det at frembringe, hvad du kalder"reagensglas-børn", er ikke på nogen måde det samme som at klone et individ, og det har helt sikkert ikke det samme formål.
No, producing what you call"test tube babies" is not in the least the same nature as cloning individuals, and most surely not in purpose.

De bidrog direkte til at hæve levestandarden ved at frembringe mange nye råvarer, der appellerede til de primitive mennesker.
They contributed directly to the elevation of standards of living by providing many new commodities to attract the fancy of primitive men.