AT FREMSKYNDE PROCESSEN - oversættelse til Engelsk

• to speed up the process
• to accelerate the process
• to hasten the process

Eksempler på brug af At fremskynde processen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det er nødvendigt at fremskynde processen, kan du købe en power ingeniør.
if it is necessary to speed up the process, you can buy a power engineer.

Måske kunne kommissæren tage den besked med tilbage, at den hårde opgave for kommissær Verheugen er at fremskynde processen endnu mere.
Perhaps the Commissioner could take back the message that the penalty for Commissioner Verheugen is to speed up the process even more.

Men de er også ansvarlige for at fremskynde processen med glycogensyntese og relateret til stigningen i udskillelsen af væksthormon,
But they are also responsible for accelerating the processes of glycogen synthesis and related to the increase in

Men jeg føler, det er vigtigt at spørge Kommissionen om, hvorvidt det er et område, hvor den kunne involvere sig for at fremskynde processen.
However, I feel it is important to ask the European Commission whether this is an area in which it could become involved in order to speed this process up.

vi ved også, at Kommissionen foreslår at fremskynde processen.
we also know that the Commission is proposing to accelerate this process.

Ville det ikke være muligt at fremskynde processen- også selv om om prægning af mønter er meget dyr,
Would it not be possible to speed up the process- even though, as you say, minting coins is very expensive-

Men for kvinder, der ønsker at fremskynde processen med at tabe med hjælp af akupressur,
But for women who want to accelerate the process of losing weight with the help of acupressure,

Hun sagde, at vi skal gøre alt, hvad der står i vores magt for at fremskynde processen, og Kommissionen er helt enig med hende- ellers kommer vi til at gennemføre gårsdagens forholdsregler over for morgendagens udvikling.
She said that every effort must be made to speed the process up- and the Commission totally agrees with her opinion- otherwise we shall be adopting yesterday's measures for tomorrow's developments.

Det har også hjulpet os med at fremskynde processen for vores kunder, og samtidig forbedre deres oplevelse på et tidspunkt, der ofte er meget stressende,” Dransfield sagde i en erklæring onsdag.
It has also helped us speed the process for our customers, while improving their experience at a time that's often very stressful,” Dransfield said in a statement on Wednesday.

Vi har også brug for at fremskynde processen yderligere, når det handler om særligt vigtige medikamenter, og vi har brug
We also need to speed up the procedures further where particularly important medicines are concerned,

alle har til hensigt at fremskynde processen og derfor kun kan være i Kommissionens interesse.
they are all aimed at speeding up the process and that they can therefore only be in the Commission's interest.

brug af e-forvaltning- til at forsøge at fremskynde processen på dette område.
the use of e-government- to try to speed up processes in this area.

Jeg glæder mig over, at Kommissionen er parat til at gøre alt, hvad der står i dens magt for at fremskynde processen for Bosnien-Hercegovina og Albanien,
I welcome the Commission's commitment to do everything possible to accelerate the process for Bosnia and Herzegovina,

det var opmuntrende at høre fra den russiske side, at de agter at fremskynde processen for deres tiltrædelse til WTO.
it was encouraging to hear from the Russian side that they intend to accelerate the process of their accession to the WTO.

skal man måske overveje at fremskynde processen og navnlig- idet de materielle problemer synes mere
perhaps we should think about accelerating the processes, and particularly, because the material difficulties seem increasingly obvious,

er man godt klar over, at han er drevet af ønsket om at fremskynde processen for at få et føderalt Europa,
it is clear that the impetus behind his proposals is the will to accelerate the process of a federal Europe by providing the Council,

sygdommen i obstetrik og gynækologi, samt eventuelle andre discipliner i stigende grad henledes på anvendelse af moderne edb-programmer, der ikke kun hjælpe med at fremskynde processen med at indtaste data om sygdommen,
as well as any other disciplines are increasingly drawn to the application of modern computer programs that not only help accelerate the process of entering data about the disease,

det portugisiske formandskab er indstillet på at fremskynde processen under sit formandskab, og det er naturligvis også indstillet på sammen med Kommissionen at overvinde eventuelle hindringer, der kan opstå.
that the Portuguese Presidency is committed to taking this process forward during its Presidency and is naturally also committed, together with the Commission, to overcoming any obstacles that may arise.

Det er nødvendigt at fremskynde processerne i forbindelse med associeringsaftalerne.
We need to speed up the processes of the association agreements.

recovery til at hjælpe dig med at fremskynde processer, reducere omkostninger
recovery so that it helps you to speed up processes, reduce costs