AT HEPPE - oversættelse til Engelsk

• to cheer
• to root

Eksempler på brug af At heppe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kommer ikke for at heppe på dig igen. Lev bare alene!
No way am I ever gonna show up to root for you again! Live a lonely life!

Derfor er det nu vidunderligt og fantastisk at heppe på denne opvågnen blandt det tunesiske folk,
Therefore, it is now wonderful and amazing to cheer this awakening of the Tunisian people,

der er rig mulighed for at heppe på løberne!
so there is lots of opportunity to cheer for the runners!

Folk er kommet ind fra hele staten… for at heppe på denne første omgang Megabowl championship.
To root for this first Megabowl championship. People have poured in from around the state.

De får flere elever og efterlever mangfoldighedskvoten og får dygtigere spillere at heppe på.
And get some real ballers to cheer for. You know, they get some extra tuition, make their diversity quota.

Folk er kommet ind fra hele staten… for at heppe på denne første omgang Megabowl championship.
People have poured in from around the state… to root for this first Megabowl championship.

Dem, der har brug for at vide, hvordan at heppe på spjæt Bits bør først finde chatboksen.
Those who need to know how to cheer on Twitch Bits should first locate the chat box.

dette er, hvad du ønsker at heppe på.
said this is what you want to cheer on.

Spanien eller Tyskland, for at heppe på din favorit hold?
Spain or Germany, to cheer for your favorite team?

An8}I aften er vores sidste chance for at heppe på en Seabrook-kamp.
An8}You guys, tonight is our last chance to cheer at a Seabrook football game.{\an8}Hi.

Men hvis de kan få det til at fungere… er vi der afgjort for at heppe på dem.
But if they figure out a way to make it work… you can bet that we will definitely be there to cheer them on.

De fleste af disse fans ikke bare elsker at heppe på dit yndlingshold, eller spillerne,
Most of these fans do not just love to root for your favorite team,

Som hold leder må jeg informere dig at forhindre os i at heppe… Du må svinge kludene fra vores kolde, døde hænder.
As captain of this squad, I must inform you that to stop us from cheerleading… you're gonna have to pry the pom-poms from our cold, dead hands.

Jeg vil savne at heppe på McNulty, når jeg ser The Wire for ottende gang.
On my 8th re-watch of The Wire. You know, I will miss rooting for McNulty.

De- i hvert fald nogle af dem- har endnu en gang understreget deres tvivlsomme rolle i Cancún ved at heppe på sidelinjerne, når forhandlingerne brød sammen.
They, at least some of them, once again demonstrated their dubious role in Cancún by cheering on the sidelines when the negotiations had failed.

jeg ville bare sige, at jeg er her for at heppe på jer.
I just wanted you to know that I'm here to support you.

får dygtigere spillere at heppe på.
get some real ballers to cheer for.

dette er, hvad du ønsker at heppe på. Almindelige vinderkombinationer
said this is what you want to cheer on. Regular winning combinations

er det lettere for entusiastiske tilskuere at heppe dig på vej, og det kan være guld værd,
it is easier for an enthusiastic crowd to cheer you on in a personalised manner which can be worth gold,

enten ved at løbe med på ruten, eller- som jeg selv- ved at heppe på løberne.
either by running the route or- like myself- by cheering on the runners.