AT KOMME TÆT - oversættelse til Engelsk

• to get close
• to come close
• to get next

Eksempler på brug af At komme tæt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her får du i løbet af et par hyggelige timer mulighed for at komme tæt den indsats der er lagt i løbet af året.
Here you get over a few pleasant hours opportunity to get close to the action that is loaded during the year.

I er ikke meget for at komme tæt nok på til et slagsmål.
It's not as if you lads were ever keen on getting in close for a scrap.

Til fods- den bedste måde at komme tæt på de fantastiske steder i disse kompakte byer.
By foot- the best way to get up close and personal with the marvellous sites of these compact cities.

Og har du tænkt dig at komme tæt nok på, til at kunne anvende de her?
And how exactly do you intend on getting close enough to use these?

Og helt præcis hvordan havde du tænkt dig at komme tæt nok på til at bruge dem?
And how exactly do you intend on getting close enough to use these?

Her kvalificerede dykkere har mulighed for at komme tæt og personlige med over 15 hajer, mens lære alt om biologi disse fantastiske dyr.
Here, qualified divers have the opportunity to get up close and personal with over 15 sharks while learning all about the biology of these amazing animals.

Deres angreb kan være en distraktion for at komme tæt på og tage fanger.
To try to come in close and take prisoners. Well, the attack may have been a distraction.

Sig, de skal komme ind fra nordøst for at komme tæt nok på.
Tell him the arrival's going to have to come in from the Northeast. Those choppers won't get close from any other direction.

udtryk og mulighed for at komme tæt og personlige, eller gå store og funktionalitet.
and the possibility to get up close and personal, or go big and roomy.

Med alle midler forsøger hun at komme tæt på dem: Mette, Jorun
Using all means at her disposal, F attempts to get close to them: Mette, Jorun,

Denne godstog fører hver dag i timer for at komme tæt på grænsen til Ukraine
This freight train leads every day for hours to come close to the border with Ukraine

genert dyr, at komme tæt på dig på tæt hold i princippet ikke muligt.
shy animals, to get close to you at close range, in principle, not possible.

Denne godstog fører hver dag i timer for at komme tæt på grænsen til Ukraine
This freight train leads every day for hours to come close to the border with Ukraine

i stedet for at komme tæt nok til at få clawed,
rather than getting close enough to get clawed,

Prøv at komme tættere på ham.
Try to get closer to him.

Jeg prøver at komme tættere, men det virker ikke rigtigt.
I'm trying to get closer to them, but I'm not having much luck.

At komme tættere på Milan er stort.
Getting closer to Milan is big.

Jeg kørte stadig, at komme tættere og pludselig jeg stoppet bare.
I was still running getting closer and all of a sudden I just stopped.

At komme tættere på dig.
To get closer to you.

Tillad jer selv at komme tættere og dybere ind i jeres kroppe,
Allow yourselves to come closer and deeper into your bodies,