AT LUFTE - oversættelse til Engelsk

• to air
• to vent
• to walk

Eksempler på brug af At lufte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ejeren er selv ansvarlig for at lufte sit kæledyr under hele opholdet i Disneyland® Paris, eftersom Dyrepensionens personale ikke er autoriseret til at lufte kæledyrene.
It is the owner's responsibility to walk their animal during their stay at Disneyland Paris, as Animal Care Center staff are not authorised to walk them.

der måske ønsker at lufte sine talenter pludselig berømt.
who may want to vent his talents suddenly famous.

Husk at lufte ham to gange om dagen,
Remember to walk him twice a day

var jeg fast besluttet på at lufte min hund som normalt.
as I lived there I was determined to walk my dog as normal.

Jeg vare bare ude at lufte min rotte og synes at være faret vild.
I was just out walking my rat and I seem to have lost my way.

Uanset om det er Walk the Dog(perfekt til, ja, at lufte hunden) eller Flix N Chill(puf,
Whether it's Walk the Dog(perfect for, well, walking the dog) or Flix N Chill(nudge,

De vil forsøge at lufte vores luft og tæt før vi har chancen for at kæmpe imod.
They're gonna try and vent our air before we have a chance to fight back.

Undgå at lufte dine egne fordomme
Avoid airing your own prejudices

Ud over at lufte sin egen satellit-tv-pakker«Telekarta» Orion» vil være på et eksklusivt grundlag at foretage distributionskanaler af SPI i kabelnetoperatører i Rusland.
In addition to broadcast in their own packages of satellite television"Telecard""Orion" will be on an exclusive basis to carry out the distribution of SPI channels in cable network operators in Russia.

Det ville være godt, hvis en bredere offentlighed fik kendskab til muligheden for at lufte deres problemer i Parlamentet.
I would like a wider public to become aware of the possibility of airing its problems in Parliament.

Overgiv liget til FBI i Andrews… ellers bliver Deres eneste tjeneste for præsidenten at lufte Spotty.
Turn the body over to the FBI at Andrews or the only presidential detail you will get will be walking spotty.

energiforbruget er det ønskeligt at lufte hensigtsmæssigt ud gennem vinduerne.
energy reasons, appropriate ventilation through windows is desirable.

enten ved at lufte rummet eller ved hjælp af produkter som Febreeze.
either by airing the room or using products like Febreeze.

Værre hvis du stemme for dem at folk ikke er i dit ægteskab- dvs venner, kolleger, andre- så i stedet for at lufte dine beskidte vasketøj du lader det blive betændt.
Friends, coworkers, anyone else- then instead of airing your dirty laundry you let it fester.

Undskyld mig, er du her til at sælge nogle test materiale, eller at lufte bekymringer som boligejer?
Excuse me, are you here to sell some tests material or to air your concerns as a property owner?

den første vi gør er bare at lufte til venner af familien.
the first thing we do is just vent to friends of family.

de fik mulighed for at lufte deres synspunkter, og der var også en gruppe ambassadører fra AVS-landene.
who were given the opportunity to air their points of view, and by a group of ambassadors from ACP countries.

Hvis du føler behov for at lufte din vrede, hvis du føler behovet for at bygge en drøm borg at skjule, hvis du føler forfærdeligt alene,
If you feel the need to vent your anger, if you feel the need to build a dream castle to hide if you feel terribly alone,

træneren mulighed for at lufte forskellige synspunkter.
the trainer with the opportunity to air various viewpoints.

enten ved at lufte rummet eller ved hjælp af produkter som Febreeze.
either by airing the room or using products like Febreeze.