AT MORE - oversættelse til Engelsk

• to enjoy
• to amuse
• to have fun
• having a good time

Eksempler på brug af At more på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kom nu, hjælp os med at more os!
Come on! We need you to help us have fun!

Vi kan godt lide at more os?
We like fun, don't we?

Jeg har bare brug for at more mig lidt.
I just have to… have my… my fun.

er tæt på at more mig.
I'm on the verge of having a good time.

Vi brød reglerne lidt for at more os.
It was a little clandestine thing we did for fun.

Nu begyndte brødrene at more sig; de pimpede hele dagen fra morgen til aften;
And then brothers began to enjoy themselves, tippling from morning to eve, and their time went

Bottom 10003TopNu begyndte brødrene at more sig; de pimpede hele dagen fra morgen til aften;
Bottom 10003TopAnd then brothers began to enjoy themselves, tippling from morning to eve, and their time went

Hamunaptra er en af de antikke arabiske fortælleres myter… for at more græsk-romerske gæster.
Hamunaptra's a myth told by ancient Arab storytellers to amuse Greek and Roman tourists.

Fint. Men kan vi i det mindste prøve at more os nu og ikke vente fem år på lykken? Okay.
Not wait five years to be happy? Fine. Okay. But can the two of us at least try to have fun now.

At jeg gerne vil tale med dig om sagen, betyder ikke, at jeg ikke er her for at more mig.
Just because I want to talk to you about the case does not mean I'm not here to enjoy myself.

aldrig ophører den med at more mig.
it never ceases to amuse me.

Jeres desperate forsøg på at more jer er sIået fejI.
Now that your desperate attempt at having a good time's flunked,

leder han efter den Jordiske pige for at more sig.
he looks for that mortal girl to enjoy himself.

Vores mål er at more….
Our aim is to more….

Jeg har ikke skrevet, august. fordi jeg prøvede at more mig for en gangs skyld.
Because I was trying to have fun, for once. August 24th. I didn't write for a while.

Lad være med at bekymre dig om den slags og prøv at more dig.
I suggest you don't worry about this sort of thing… and just enjoy yourself.

Nordstaterne skulle acceptere Sydstaternes løsrivelse, et forslag, som(berettede Monk)"syntes at more præsidenten.
the North agree to Southern secession, a suggestion which(Monk recorded)"appeared to amuse the President.

vil finde andre måder at more sig, bortset fra at finde måder at forsøge at pisse mor off.
will find other ways of amusing himself other than finding ways to try to piss Mom off.

Citatet, som har været genstand for nogen diskussion i forbindelse med den korrekte oversættelse, er også senere oversat med"Fællesskab i glæde med folket" eller"Glæde i fællesskab med folket" eller"Det morer én at more andre" eller"Det glæder én at glæde andre" eller"Mor eder med de glade.
The quotation which had been subject for some discussion in connection with the correct translation have also later been translated with"Happiness Shared with the People" or"People delighting together" or"It gives one pleasure to enjoy others" or"It enjoys one to enjoy others" or"Enjoy yourself with the happy.

Nordstaterne skulle acceptere Sydstaternes løsrivelse, et forslag, som(berettede Monk)"syntes at more præsidenten." Hr. Lincoln spurgte,"Synes I kanadiere ikke, at min Emancipationsproklamation er et stort skridt fremad i verdens sociale og moralske fremskridt?”.
the North agree to Southern secession, a suggestion which(Monk recorded)“appeared to amuse the President. Mr. Lincoln asked,“Do not you Canadians consider my Emancipation Proclamation as a great step forward in the social and moral progress of the world?”.