AT MYRDE DIG - oversættelse til Engelsk

• to kill you
• to murder you
• adriana you

Eksempler på brug af At myrde dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan du huske snakken om at myrde dig ud af problemerne?
Murdering your way out of problems? Remember that talk about?

Jeg truede med at myrde dig, hvis hun ikke ringede.
I told her that I would kill you if she didn't make the call.

Jeg truede med at myrde dig, hvis hun ikke ringede.
If she didn't make the call. I told her that I would kill you.

Og prøver de at myrde dig, som på TV?
Do they try and kill you, like on TV?

Hvad ville det nytte at myrde dig… hvis vi allerede er døde begge to?
What good would it be to kill you… if we're both already dead?

At myrde dig.
To assassinate you.

Kan du huske snakken om at myrde dig ud af problemerne?
About murdering your way out of problems? Remember that talk?

At myrde dig ville ikke opfylde bønnen.
Murdering you will not honor the prayer.

Men at myrde dig, er utilstrækkelig.
But killing you is inadequate.

Vi har ikke tænkt os at myrde dig.
We're not gonna kill you.

Alligevel er jeg nødt til… at myrde dig nu.
Even so… Kill you now. I have to.

Og han tror, at jeg er i gang med at myrde dig.
And, um, he thinks I'm in here killing you.

Paul, jeg håber ikke, jeg behøver at myrde dig, før filmen er færdig.
Paul, I hope I don't have to kill you before this picture's finished.

Hvornår har jeg undskyldt for at myrde dig?
When have I ever apologized for murdering you?

Hvad ville det nytte at myrde dig.
What good would it be to kill you.

Snow truer med at myrde dig.
Snow threatened to have you killed.

Hvis nogen prøver at myrde dig, og man myrder dem, er man i en rus.
If someone's trying to kill you, and you kill them, you're on a high.

Kunne jeg kun undgå at gå fra forstanden… ved at tænke på de mange måder, at myrde dig på. Nogen gange når det var slemt.
Sometimes when it was bad… the only way to keep my mind together… was to concentrate on ways of killing you.

jeg ikke ønsker at myrde dig for øjnene af din datter.
That I don't wanna kill you in front of your daughter.

Nogen gange når det var slemt… kunne jeg kun undgå at gå fra forstanden… ved at tænke på de mange måder, at myrde dig på.
Sometimes when it was bad the only way to keep my mind together was to concentrate on ways of killing you.