AT OMDEFINERE - oversættelse til Engelsk

• to redefine
• to re-define

Eksempler på brug af At omdefinere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke et spørgsmål om for altid at omdefinere vores mål her,
It is not a question of forever redefining our goals here,

Derfor skal det i 2011-budgettet overvejes at omdefinere budgetprioriteringerne, en opgave, som medlemsstaterne kun
This is why the 2011 budget must consider redefining budget priorities,

Denne situation må ændres radikalt, hvad enten det så skal ske ved at omdefinere Eurojusts funktioner
Against this backdrop, root and branch changes must be carried out, be it by redefining the functions of Eurojust,

Ved at omdefinere vores designsprog er vi blevet i stand til at give Opel varemærket endnu flere følelser.
By redefining our design vocabulary we have been able to add even more emotion to the Opel brand.

Vi er i fuld gang med at omdefinere vores opgave som kontrolorgan for det europæiske bureaukrati.
We are in the middle of re-defining our role as the controlling body of European bureaucracy.

Ved at omdefinere den måde indiske brude
By redefining the way Indian brides

Apple Music og Sonos rekrutterer musikelskere til at hjælpe med at omdefinere, hvordan man kan fylde hjemmet med Apple Music på Sonos, med start den 15. december.
Apple Music and Sonos are recruiting music lovers to help redefine how to fill homes with Apple Music on Sonos starting 15th December.

Det drejer sig i forbindelse med disse foranstaltninger på ingen måde om at omdefinere begrebet flygtning
This measure is in no way concerned with redefining the term refugee,

Det er nødvendigt at omdefinere den periode, hvor destillationen kan finde sted, for at tilpasse den til produktionsrytmen for vin i alle producerende medlemsstater.
The period during which distillation may take place needs to be redefined to bring it more into line with the production of wine in all producer Member States.

Vi skal begynde med at omdefinere et europæisk projekt, som kan bryde med markedets diktatur.
We must start by redefining a European project that can break free of the dictates of the market.

Der er foretaget større ændringer med henblik på at tilpasse skattesystemet til en ny decentraliseret økonomi, at omdefinere udgiftsprioriteteme og at forbedre bud getstyringen.
Major changes have aimed at adapting the taxation system to a new, decentralized economy, at redefining priorities for expenditure and improving budget management.

Den foreslåede partnerskabsaftale er indgået af en ny generation, som forsøger at omdefinere Den Europæiske Unions eksterne aktion.
The proposed partnership agreement is part of a new generation of agreements aimed at redefining the external action of the European Union.

Design synes at tilbyde en mulighed for at arbejde systematisk med at omdefinere forholdet mellem borgerne
Design seems to offer an opportunity to work systematically with redefining the very relationship between citizens

tage en alvorlig diskussion om ikke det kan være en fordel for alle parter at omdefinere arbejdsugen.
governments have to work together and seriously discuss whether everybody involved may benefit from redefining the workweek.'.

Vi kan hjælpe dig udfà ̧re dit sæt business mål ved at tilbyde den kundefeedback, der kan hjælpe dig med at omdefinere din forretningsstrategier er baseret på deres feedback….
We can help you accomplishing your set business target by offering the customer feedback that can help you redefine your business strategies based on their feedback. Customer….

som vi skal gøre en fast indsats for at investere i ved at omdefinere politikområder og investere i forskning.
in which we need to make a determined effort to invest, by redefining our very policy areas and investing in research.

det giver dig mulighed for at omdefinere siden CSS- sandsynligvis bare bruges til at omdefinere header image- så du kan have custom-leder Post,
it allows you to redefine the page CSS- probably just used to redefine the header image- so you can have custom-looking Post,

pågår desuden i øjeblikket, og midtvejsevalueringen for AVS-landene finansieret via EUF er blevet fremskyndet for at omdefinere og justere de nationale strategier
the mid-term review for ACP countries funded from the EDF has been accelerated in order to re-define and adjust the national strategies

Line 6 er kendt for at omdefinere, hvad guitar forstærker er i stand til,
Line 6 is famous for redefining what the guitar amp is capable of,

Hvad kan almindelige mennesker gøre for at hjælpe med at omdefinere farven orange?
What could ordinary people do to help redefine the colour orange: