AT OMRINGE - oversættelse til Engelsk

• to surround
• to encircle

Eksempler på brug af At omringe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det andet, er det sjældent den bedste idé at bruge brute force, når det er muligt at omringe fjenden og afbrød sine forsyningslinjer i stedet.
Secondly, it is rarely the best idea to use brute force when it is possible to encircle the enemy and cut off its supply lines instead.

hvor 2. Panzer Armée forsøgte at omringe byen.
with the Second Panzer Army trying to encircle the city.

Ved at omringe besætningen kunne de holde dyrene i kontrol
By surrounding the herd they could keep control of the animals,

Men alt dette er kun veernes begyndelse."[2][3][3][4] Det store skakbræt er en strategisk plan for at sikre USA's verdensherredømme ved at omringe Rusland/Kina.
All these[are] the beginning of sorrows."[2][3] The Grand Chessboard is a strategic plan to secure US world domination by encircling Russia/China.

Selvom hun nu havde sin egen tv-serie, begyndte et bekendt problem igen at omringe Hello Kitty.
A familiar problem started to swarm Hello Kitty once again. Though she now had her own TV show.

begyndte et bekendt problem igen at omringe Hello Kitty.
a familiar problem started to swarm Hello Kitty once again.

Hannekens bataljoner sammen med 164. infanteriregiment at omringe Shōjis styrker ved at nærme sig Gavaga over land vestfra
the 164th soldiers attempted to surround Shōji's forces by approaching Gavaga overland from the west

Han befalede dem nu at omringe brødrenes hus
He commanded them to surround his brothers' house,

to bataljoner infanterister fra den amerikanske hær at angribe og forsøge at omringe Shōjis mænd ved vandløbet Gavaga nær landsbyen Tetere i Koli Point-området.
two battalions of U.S. Army troops attacked and attempted to encircle Shōji's men at Gavaga Creek near the village of Tetere in the Koli Point area.

Hvad et eneste barn kommer fra familieforhold En af de største fejl i opdragelsen af et eneste barn i familien er ønsket om at omringe ham med overdreven omsorg og beskytte ham mod enhver problemer.
What an only child gets from family relationships One of the main mistakes in raising an only child in the family is the desire to surround him with excessive care and protect him from any trouble.

Den 9. november fortsatte de amerikanske tropper deres forsøg på at omringe Shōjis styrker.
the U.S. troops continued with their attempt to encircle Shōji's forces.

anført af general Leo Sklarov begyndt at omringe den russiske hovedstad.
led by General Leo Sklarov… have begun to ring the Russian capital city.

Han begyndte også at sende sine tropper op nord for Ulm da han mente slaget skulle stå her i stedet for at omringe selve byen.[32] Disse dispositioner
He also began shifting his forces to the north of Ulm because he expected a battle in that region rather than an encirclement of the city itself.[32]

to bataljoner infanterister fra den amerikanske hær at angribe og forsøge at omringe Shōjis mænd ved vandløbet Gavaga nær landsbyen Tetere i Koli Point-området.[16] Mens amerikanerne søgte at nedkæmpe Shōjis styrke,
two battalions of U.S. Army troops attacked and attempted to encircle Shōji's men at Gavaga Creek near the village of Tetere in the Koli Point area.[16] As the American troops were

hvor 2. Panzer Armée forsøgte at omringe byen.[40] De involverede tyske styrker var hårdt ramt fra tidligere kampe
with the Second Panzer Army trying to encircle the city.[56] The German forces involved were extremely battered from previous fighting

Dette truede med at omringe grækerne i Albanien
This position threatened to encircle the Greeks in Albania

Vi må forsøge at omringe det.
We will see if we can surround whatever's out there.

Fischers sikkerhedsstyrker er ved at omringe stedet.
Fischer's security is surrounding this place.

Har I tænkt jer at omringe mig?
What are ya, gonna surround me?

De var ved at omringe mig.
They were closing in on me.