Eksempler på brug af At udbedre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi bør altså være forberedt på at udbedre de mangler, som stammer fra regeringskonferencen, og som har ændret den følsomme balancegang, som konventet nåede
We must therefore be prepared to correct the imperfections bequeathed by the Intergovernmental Conference when it altered the delicate balance achieved wiselyAntioxidanterne arbejder fra cellen grad at udbedre skader og vedligeholde cellerne i passende fungerende rækkefølge.
The anti-oxidants working from the cell degree to repair damage and preserve the cells in ideal functioning order.At udbedre skaden, altså sætte kronen på igen uden vederlag
To repair the damage, so put the crown on again without payment,Vi har forsøgt at udbedre disse fejl, og hr. Bösch har ret, når han siger, at vi stødte på mange udfordringer.
We have tried to correct those flaws, and Mr Bösch is right in saying that we were met with many challenges.Det er vanskeligt at udføre pionerarbejde, der klart har til formål at udbedre en mangel inden for et område i EU's lovgivning.
It is hard Men vi har taget alle forholdsregler for at udbedre problemet. Jeg ved ikke, hvor du har den spændende dims fra.
But every precaution has been taken to rectify the problem. I don't know where you got this specious artifact.Antioxidanterne arbejder fra cellen grad at udbedre skader, og også bevare cellerne i fremragende funktion rækkefølge.
The antioxidants work at the cell degree to repair damage and also maintain the cells in ideal working order.afviste indtil for nylig at udbedre fejlen selv efter relevante afgørelser fra Domstolen.
until recently was refusing to correct this mistake, even after relevant EU court rulings.som man nu ønsker at udbedre?
which we are now seeking to remedy?Men vi har taget alle forholdsregler for at udbedre problemet. Jeg ved ikke, hvor du har
But I can assure you every precaution has been taken to rectify the problem. Look,den danske tandlæge afviser at udbedre skader, som kan være kommet i forbindelse med behandling i udlandet.
Wasn't it Oppenheimer who said that any man whose mistakes take 10 years to correct is quite a man?Den 3. april i år vedtog Kommissionen derfor en henstilling om bedre samarbejde for at udbedre manglerne i gennemførelsen,
Consequently, on 3 April this year the Commission adopted a Recommendation on better cooperation in order to remedy the shortcomings in the implementation,Komponentfejl og produktionssvagheder er meget dyre at udbedre, hvis de først opdages, efteren vindmølle er sat i drift.
Component failures and production weaknesses in wind turbines are expensive to rectify, especially if discovered after turbine installation.skal der gøres alt for hurtigt at udbedre det, ellers trues væksten og investeringen.
everything possible must be done to correct it quickly, in order Stadig intet om, hvordan den startede, men eksperter siger, det vil tage årtier at udbedre skaderne på økosystemet fra ilden I kan se brænde ude af kontrol.
To repair the damage gennemgå væsker terapi og blodtransfusioner, at udbedre dehydrering og anæmi, henholdsvis.
undergo fluids therapy and blood transfusions to correct dehydration and anemia, respectively.kan vi bremse den og forsøge at udbedre nogle af de skader, den har medført.
we can halt it and try to repair some of the damage which it has caused.Du kan overveje at konsultere en fagspecialist, før du forsøger selv at udbedre skaden.
You may want hvad der er nødvendigt for at udbedre det.
what is needed to repair it.
