AT UNDVIGE - oversættelse til Engelsk

• to dodge
• to avoid
• to evade
• to elude
• to sidestep
• to escape
• to swerve

Eksempler på brug af At undvige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fra :Du kan ikke slippe for morgendagens ansvar ved at undvige det i dag.
From: You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today.

Vi kan ikke nå at undvige!
We can't evade in time!

Disse ting har hjulpet ham med at undvige.
All these things have helped him evade you.

At kalde noget paranormalt er bare en måde at undvige en rigtig forklaring.
Calling something paranormal's just a way of avoiding a real explanation.

Lycanroc, sørg for at undvige!
Lycanroc, make sure you dodge that!

At kalde noget paranormalt er bare en måde at undvige en rigtig forklaring.
Calling something paranormal… is just a way of avoiding a real explanation.

Drengen har en gave for at undvige.
The boy does have a gift for evasiveness.

Du kan ikke vinde ved at undvige.
You can't win the fights only by dodging.

Jeg reddede dens liv ved at undvige.
I saved his life by swerving.

Der kan ikke blive tale om at undvige dette princip.
There is no question of departing from that principle.

Her til morgen forsøgte tre fanger at undvige fra fængslet i Karsudden.
This morning threeprisoners triedto escape from the Karsuddenprison.

Målet med spillet er at undvige de bomber, der faldt på dig fra fjenden.
The aim of the game is to dodge the bombs being dropped on you from the enemy.

Kugler dræbe, ikke forsøge at undvige dem i det virkelige liv,
Bullets kill, do not attempt to dodge them in real life,

Selv vort sprog har nuancer der tillader os at undvige ethvert spørgsmål, vi ikke ønsker at besvare.
Even our language has nuances, which allow us to avoid any question we do not want to answer.

Uanset aftalens indhold er det uacceptabelt at undvige offentlig granskning, når der udformes politikker, som direkte vil berøre så mange europæiske borgere.
Regardless of the content of the agreement, it is unacceptable to avoid public scrutiny when generating policies that will directly affect so many European citizens.

Bag fjendens Målet med spillet er at undvige de bomber, der faldt på dig fra fjenden.
Behind the Enemy The aim of the game is to dodge the bombs being dropped on you from the enemy.

multinationale virksomheder formår at undvige systemet, hvilket har fået både stater,
multinational corporations manage to evade the system, which has led both states,

Alligevel store investeringer fortsætter med at undvige DR Urimelige tilbagebetalingstid grænser(syv år),
Yet large-scale investment continues to elude the D.R. Unreasonable payback limits(seven years),

ikke at undvige dem.
not to avoid them.

skyde dem. Prøv at undvige deres brand så meget som muligt.
shoot them. Try to dodge their fire as much as possible.