AT VIDERESENDE - oversættelse til Engelsk

• to forward
• to transmit
• to pass
• to forwarding
• sending
• re-dispatching

Eksempler på brug af At videresende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forbindelsen går meget hurtigt nogle routere har problemer med at videresende DPD-pakker.
the connection breaks very quickly some routers have difficulties with forwarding DPD packets.

kan du anmelde det ved at videresende den til abuse@fedex. com.
you can report it by forwarding it to abuse@fedex. com.

og en mulighed for at videresende snapchat billeder.
and an option for forwarding Snapchat pics.

dette program er designet til at generere profit ved at videresende dig til affilierede kommercielle hjemmesider
this application intends to generate financial revenue for its creators by redirecting you to affiliated commercial websites

Hvis du skal ud at rejse, kan det være, at du ønsker at videresende faxer, så du kan modtage faxer,
You might want to set up fax forwarding if you are going on a trip,

har til formål at videresende opkald til et bestemt nummer.
serves the purpose of forwarding calls to a specific number.

Behandlingen sker på grundlag af en legitim interesse i at videresende besøgende på webstedet til operatørens relevante tilbud.
The processing takes place on the basis of a legitimate interest in directing the visitors of the website to the appropriate offer of the operator.

i nogle lande endda holdt konkurrencer for at videresende dem til tiden.
in some countries even held competitions for passing them on time.

I middelalderen blev kæder af fyr almindeligvis anvendt på bakketoppe som en måde at videresende et signal.
In the Middle Ages, chains of beacons were commonly used on hilltops as a means of relaying a signal.

du ikke får mulighed for at videresende e-mails.
you don't get the option of forwarding the emails.

beslut derefter, om du stadig ønsker at videresende denne information.
then determine if you wish still to send out this information.

Så jeg fik min assistent til ved en fejl at videresende min kalender for ugen til hans e-mail.
So I had my assistant accidentally forward my calendar for the week to his e-mail.

Denne situation foreligger, når den kompetente nationale myndighed beslutter ikke at videresende den indsigelse til Kommissionen, som den har modtaget fra en privat i henhold til artikel 7,
That is so where the competent national authority decides not to forward to the Commission an objection submitted to it by an individual under Article 7(3)

derfor havde besluttet ikke at videresende dem til Kommissionen.
had therefore decided not to forward them to the Commission.

com Viderestilling af meddelelser til den virkelige postkasse I Crazymailing er muligt at videresende besked fra midlertidig kasse til den virkelige postkasse.
com Forwarding messages to the real mailbox In Crazymailing is possible to forwarding message from temporary box to the real mailbox.

fjerner usynlige overskriftsoplysninger for e-mailen, og det giver derfor ingen mening at videresende e-mail til SpamCop.
removes the invisible header information of the e-mail and thus it does not make any sense to forwarding any e-mail to SpamCop.

en god idé ville være at videresende e-mail til en online service, som vil tjekke det for virus uden at du selv henter det.
a good idea would be to forward the e-mail to an online service which will check it for viruses without you even downloading it.

Det er muligt at videresende disse e-mails til internetudbyderens support for chikane, som så vil kunne lukke denne e-mail adresse i et forsøg på at forhindre den i at blive brugt til fremtidige svigagtige aktiviteter.
It is possible to re-mail the e-mails to the nuisance desk of the ISP who can then close that e-mail address in an effort to prevent it being used for future fraudulent activities.

du kan prøve at videresende e-mail til den gratis service ZipeZip som vil skanne din vedhæftede fil uden at du behøver at risikere din pc helbred.
you can try forwarding the e-mail to the free service ZipeZip which will scan your attachment without you having to risk your PC's health.

Mange brugere beholder deres sendte e-mails for at evaluere transmission af e-mails og også at videresende e-mails til en anden, der ikke er medtaget på listen med sendte artikler.
Many users keep their sent emails in order to evaluate transmission of emails and also to forward emails to someone else which is not included in the sent items list.