AUTORITÆRE REGIMER - oversættelse til Engelsk

• authoritarian regimes

Eksempler på brug af Autoritære regimer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er bange for, at præsident Lukasjenkos nuværende autoritære regime ikke er særlig ivrigt efter en sådan delegation.
I am afraid that President Lukashenko's current authoritarian regime would not be very keen on this.

Belarus, der i øjeblikket ledes af hr. Lukasjenkos autoritære regime, er ikke blevet valgt til rådet for at undgå polemik.
Belarus, currently governed by Mr Lukaszenko's authoritarian regime, has not been elected to the Council in order to avoid controversy.

den virkelige årsag til deres anholdelse var en planlagt oppositionsmanifestation imod Aleksandr Lukasjenkos autoritære regime.
that the real reason for their arrest was the planned demonstration by the opposition against the authoritarian regime of Alexander Lukashenko.

Den italienske regering har været og er fortsat blandt de mest dæmpede kritikere af valgsvindelen, Berishas autoritære regime og hans indblanding i pyramideselskaberne.
The Italian Government has been and remains one of the most mealymouthed when it comes to condemning the electoral irregularities of Berisha's authoritarian regime and its involvement with the pyramid financial schemes.

Udsigten til frie valg, som vil kunne gøre en ende på det nu langvarige autoritære regime, kan begynde at aftegne sig.
The prospect of free elections and of putting an end to the extremely protracted authoritarian regime can begin to emerge.

Det er foruroligende, at EU blev overrasket, da store folkedemonstrationer mod det tidligere autoritære regime begyndte.
It is alarming that the EU has been caught by surprise when massive popular demonstrations against the previous authoritarian regime started.

Da vi genindførte demokratiet i 1974, efter 48 års autoritært regime, var vores vigtigste politiske mål at tiltræde det daværende EF.
When we restored democracy in our country, in 1974, after 48 years under an authoritarian regime, our principal objective was to join the European Communities, as they were known at the time.

Libyen er fortsat et autoritært regime. Dets befolkning nyder ikke godt af grundlæggende menneskerettigheder,
Libya remains an authoritarian regime, its population does not enjoy basic human rights,

Eftersom vi her beskæftiger os med et autoritært regime, skal vi regne med muligheden for, at landet kan udgøre
In view of the fact that it is an authoritarian regime, we have to reckon with the possibility of its posing a threat to other countries,

I 1996 var det kun et mindretal i en sådan rundspørge, der foretrak et autoritært regime, de fleste var for demokrati.
In 1996 in a similar survey only a minority put an authoritarian regime first; the majority was in favour of democracy.

skal være at hindre dette land i at svinge i retning af fundamentalisme og et nyt autoritært regime.
must be to prevent this country from swinging towards fundamentalism and a new authoritarian regime.

knuste desværre på skændigste vis massernes håb om et bedre liv ved at indføre et korrupt og autoritært regime.
unfortunately dismally betrayed the hopes of a better life for the masses, instituting a corrupt and authoritarian regime.

Vi ønsker ikke, at Ukraine skal falde i hænderne på et autoritært regime, der gør det umuligt at nå dette mål.
We do not want it to descend into an authoritarian regime that makes it impossible to achieve this goal.

Et klassisk eksempel på dette har været skildringen af Ukraines folkelige opstande mod et autoritært regime som en CIA-ledet fascistisk kup.
A classic example of this was the depiction of Ukraine's popular uprising against an authoritarian regime as a CIA-led fascist coup.

ligefrem beundring- for de nye autoritære regimers effektivitet m.h.t. at organisere tilsyneladende harmoniske og velordnede samfund.
even admired- the efficiency of the new authoritarian regimes in organising apparently harmonious and well-organised societies.

Turkmenistan og Usbekistan er der kommet et autoritært regime til magten efter Sovjetunionens sammenbrud.
Georgia or Kyrgyzstan that authoritarian regimes took power following the collapse of the Soviet Union, but this was also, and especially, the case in Belarus, Turkmenistan and Uzbekistan.

Vi socialdemokrater er blevet forfulgt af hvert eneste totalitære og autoritære regime i det 20. århundrede- af nazister såvel som Stalins,
we Social Democrats have been persecuted by every totalitarian and authoritarian regime of the 20th century, whether by the Nazis

hans uduelige og grusomme og autoritære regime forsvinder og giver plads for frie valg
cruel and authoritarian regime, leaving room for free elections

Det er også utvivlsomt nemmere, end når de holdes nede af et autoritært regime, som i Syrien, men dette er en udfordring og et problem,
It is also undeniably easier than when they are labouring under the yoke of an authoritarian regime, as is the case in Syria,

At være i konstant kamp med et autoritært regime og sà ̧ge at overleve under meget hårde politiske
Being in constant struggle with an authoritarian regime and surviving in very tough political and economic battlefield conditions