BØHLANDET - oversættelse til Engelsk

• sticks
• nowhere
• boondocks
• country

Eksempler på brug af Bøhlandet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Altid ude på bøhlandet?
Always in the middle of nowhere?

Det sker hele tiden her ude på bøhlandet.
It happens to us all the time being out here in the sticks.

Vi er ude på bøhlandet.
We're in the middle of nowhere!

Tror I, jeg kan lide at bo her på bøhlandet.
With a gun under my pillow? You think I like being out here in the sticks.

Kære redaktør. Her kommer en hilsen fra bøhlandet.
Dear editor, greetings from the sticks.

At det ikke er så ringe af os herude fra bøhlandet.
I would have to say that it's not bad for kids from the sticks.

Et eventyr på bøhlandet?- Et eventyr?
An adventure in the middle of nowhere?- An adventure?

Han var ude på bøhlandet, da han mistede kontrollen.
He was up in the boons when he lost control of the car.

Måske skulle jeg gemme mig på bøhlandet som dig?
Maybe I should hide out in Bucktown like you?

Hvad laver du her på bøhlandet?
What are you doing in the boonies?

Jeg er fra bøhlandet.
I'm from the Midwest.

Du er ikke på bøhlandet mere.
You're not in kansas anymore.

Velkommen til bøhlandet.
Welcome to the countryside.

Jeg hader bøhlandet.
I hate the countryside.

Tro mig. Se ham der. En blaffer herude på bøhlandet.
Oh, look at this guy up here, hitchin' in the middle of nowhere.

Nej, den sherif ude på bøhlandet var god nok.
No, that sheriff out in podunk was a decent guy.

Jeg er allergisk over for bøhlandet. Undskyld.
I'm allergic to the Midwest. Sorry.

Sister Rosetta fandt ham ude på bøhlandet i Georgia.
Sister Rosetta found this kid in the backwaters of Georgia.

Jeg er allergisk over for bøhlandet. Undskyld.
Sorry. I'm allergic to the Midwest.

Lorna talte om en åndssvag kæreste hjemme på bøhlandet i Nebraska.
Lorna talked about her stupid boyfriend back in Hicktown, Nebraska.