BADE SIG I VAND - oversættelse til Engelsk

• bathe himself in water

Eksempler på brug af Bade sig i vand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

borttage hans Synd på den syvende Dag. Derefter skal han tvætte sine Klæder og bade sig i Vand, så er han ren, når det bliver aften.
on the seventh day he shall purify him; and he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at evening.

borttage hans Synd på den syvende Dag. Derefter skal han tvætte sine Klæder og bade sig i Vand, så er han ren, når det bliver aften.
he shall purify him on the seventh day; and he shall wash his garments, and bathe himself in water, and shall be clean at even.

borttage hans Synd på den syvende Dag. Derefter skal han tvætte sine Klæder og bade sig i Vand, så er han ren, når det bliver aften.
on the seventh day he is to make him clean; and after washing his clothing and bathing himself in water, he will be clean in the evening.

afrage alt sit Hår og bade sig i Vand; så er han ren. Derefter må han gå ind i Lejren,
shave all his hair, and bathe in water, and he shall be clean; and afterwards shall he come into the camp,

rage alt sit Haar af og bade sig i Vand, saa er han ren,
shave all his hair, and bathe in water, and he shall be clean;

saa skulle de bade sig i Vand og være urene indtil Aftenen.
the two of them will have to be bathed in water and will be unclean till evening.

Der sidder på et Sæde, som den, der lider af Flåd, har siddet på, skal tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften;
And he who has been seated on anything on which the unclean man has been seated is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

skal være uren til Aften; den, der bærer noget sådant, skal tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften.
will be unclean till the evening; anyone taking up any of these things is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

som er uren, skal denne tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften.
then he is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

skal tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften;
he shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the even:

sine Hænder i Vand, skal tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften.
is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

afrage alt sit Hår og bade sig i Vand; så er han ren.
shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean.

afrage alt sit Hår og bade sig i Vand; så er han ren.
his hair cut and have a bath, and he will be clean.

afrage alt sit Hår og bade sig i Vand; så er han ren. Derefter må han gå ind i Lejren,
shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean. After that he shall come into the camp,

borttage hans Synd på den syvende Dag. Derefter skal han tvætte sine Klæder og bade sig i Vand, så er han ren, når det bliver aften.
on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.

afrage alt sit Hår og bade sig i Vand; så er han ren. Derefter må han gå ind i Lejren,
shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad

Den der rører ved hans Leje, skal tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften;
And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Den, der sidder på et Sæde, som den, der lider af Flåd, har siddet på, skal tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften;
And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

skal denne tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften.
then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Og enhver, der rører ved et Sæde, hun har siddet på, skal tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften.
And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.