BADER I - oversættelse til Engelsk

• bathe in
• swim in
• bathes in
• are showering in

Eksempler på brug af Bader i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gæster på Hotel Gams sover på en seng af blomster og bader i fløde, chokolade og honning.
guests at the Hotel Gams sleep in a cocoon of flowers and bathe in cream, chocolate, and honey.

hvor beddingen bader i duften af træ,
here slipway bathes in the smell of tree,

dør de, og hvis børn bader i det, kaster de op og får dårlig mave.
and if children bathe in it they vomit and suffer an upset stomach.

blandt hvem ikke endnu en kvinde, der har lige født bader i varmt vand.
among whom not even a woman who has just given birth bathes in warm water.

Jeg vil også understrege, at jeg deler bekymringerne om, at nye forurenende stoffer i stigende grad optræder i det vand, vi drikker eller bader i.
I would also like to stress that I share the worries that new emerging pollutants are increasingly being detected in the waters we drink or bathe in.

forekommer ofte hos børn, der trækker beskidte hænder på deres ansigter, bader i en forurenet dam,
often occurs in children who pull dirty hands to their faces, bathe in a polluted pond,

Gæster på Hotel Gams sover på en seng af blomster og bader i fløde, chokolade og honning.
Guests at the Hotel Gams sleep in a cocoon of flowers and bathe in cream, chocolate, and honey.

ulvene fester med dit lig og bader i dit blod.
watch over you until the wolves gorge on your carcass and bathe in your blood.

Badeudflugt til Barcelonette hvor HCA- som han skriver i dagbogen d.10.- bader i brændingen"med spanske Svømmebuxer" på.
Beach trip to Barcelonette where HCA- as mentioned in the diary the 10th- swims in the surf"wearing Spanish bathing trousers.

Mor bader i stuen bag en skærm,
Mother washes in the living room,

hvor bølger og strømme fører næringsstoffer til overfladevand, der bader i solskin.
currents bring fertilising nutrients to surface waters that are bathed in sunlight.

Hvis vi bader i vand, hvis temperatur ligger under vor huds temperatur,
If we bathe in water the temperature of which lies below the temperature of our skin,

Dette gælder især, hvis det er en balje du bader i, grund af den enorme skridt over det,
This is especially true if it is a tub you are showering in, because of the huge step over it,

Han blev bader i de to festivaler, der er traditioner for ham på dette spørgsmål,
He was bathing in the two festivals, there are traditions of him on this issue,

som de kristne, de bader i Jordan floden,
they take bath in the Jordan River,

grisen hygger sig i grillen går vi ned og bader i Øresund.
While the wild boar is cooking on the grill, we have a swim in the Øresund Sea.

når ulysten er fjernet, andre bader i lyst og skal øve sig i at prioritere, det gode miljø syder af smittende lyst til kreativitet, destruktion, protest, engagement.
when desire is removed, others bathe in light and must practice how to prioritize the good environment hive of infectious desire for creativity, destruction, protest, commitment.

Våben inspektørene vil bade i deres eget blod!
The weapons inspectors will bathe in their own blood!

Jeg vil bade i floder af dit blod.
I will bathe in rivers of your blood.

Man kan bade i Borre Sø,
You may swim in Borre Sø,