BAGHOLDET - oversættelse til Engelsk

• ambush
• ambushing

Eksempler på brug af Bagholdet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De kender området og ham, der arrangerede bagholdet.
You know the territory, and you know the scout who set up the ambush.

Der er en, jeg mistænker for at have deltaget i bagholdet.
There's one that I suspect took part in the ambush.

Og Bagholdet kastede sig i en Fart over Gibea
And the liers in wait hasted,

Der var truffet den Aftale mellem Israels Mænd og Bagholdet, at de skulde lade en Røgsøjle stige op fra Byen.
Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city.

Der var truffet den Aftale mellem Israels Mænd og Bagholdet, at de skulde lade en Røgsøjle stige op fra Byen.
Now the appointed sign between the men of Israel and the ambushers was that they should make a great cloud of smoke rise up out of the city.

Der var truffet den Aftale mellem Israels Mænd og Bagholdet, at de skulde lade en Røgsøjle stige op fra Byen.
Now the appointed sign between the men of Israel and the men in ambush was that they would make a great cloud of smoke rise from the city.

Israelitterne trak sig tilbage for Benjamin, idet de stolede på Bagholdet, de havde lagt mod Gibea;
because they trusted to the ambush that they had set against Gibeah.

idet de stolede på Bagholdet, de havde lagt mod Gibea;
because they trusted the ambushers whom they had set against Gibeah.

stillede sig op til Kamp i Ba'al-Tamar, medens Bagholdet brød op fra sin Plads vesten for Geba.
set themselves in array at Baal Tamar: and the ambushers of Israel broke forth out of their place, even out of Maareh Geba.

Jeg lå i baghold og ventede på ham.
I lay in ambush and waited for him.

Baghold pa slotstrappen. Dræb ham!
Ambush on the castle steps, sir. Kill them!

Det ligner et baghold mere end en fest.
This looks more like an ambush than a party.

Et baghold," sagde de.
An ambush," they said.

Foretrækker bagholds angreb, knuser sine ofre.
Prefers ambush attack, crushing its victims.

At en lille styrke kan angribe fra baghold.
That a small force could attack from ambush.

Det var et baghold mod Superman.
It was an ambush for Superman.

Oberst, det er et baghold.
Colonel, it's an ambush.

Og lokkede os i baghold.
And lured us into an ambush.

Du bliver her. Sæt et baghold i pit.
You stay here and set an ambush in the pit.

Planlægger et baghold.
Planning an ambush.