BAGTALER - oversættelse til Engelsk

• slander
• maligns
• trashing
• badmouth
• backbite
• slanders
• talebearer
• calumniate

Eksempler på brug af Bagtaler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

skænder din Broder, bagtaler din Moders Søn;
speak against your brother. You slander your own mother's son.

Åbenbaringen talte ikke kun Lady Ayesha uskyld, men straffen for dem, der bagtaler uskyldige kvinder.
The Revelation spoke not only of Lady Ayesha's innocence but the punishment of those who slander innocent women.

Er ikke i orden. som bagtaler og direkte anklager personer for at være skyldige,
You know, for your own personal fame and celebrity, is simply not on. which maligns and directly accuses individuals of being guilty of a crime,

bed for dem, der forfølger og bagtaler dig.
pray for those who persecute and slander you.

Jeg vil ikke bagtale min mand men nu bagtaler jeg lige min mand lidt.
I know. I mean, I don't want to badmouth my husband, but just let me badmouth my husband for a second.

snyder, bagtaler osv.
cheat, backbite, etc.

går Ilden ud, er der ingen Bagtaler, stilles Trætte.
so where there is no talebearer, the strife ceaseth.

Fremfor alt bagtaler De enhver tænkelig regering, hvis De antager, at den nogen sinde kunne forsøge på at holde sig ved magten ved at bombardere Paris….
And first of all you calumniate any possible Government in supposing that it could some day attempt to maintain itself by bombarding the capital….

En ung taske, som ikke ved noget som helst bagtaler den store orden,
A young bag that does not know anything-- Defame the great order,

Ikke bagtaler med sin Tunge, ikke volder sin Næste ondt
He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour,

så tror jeg helt klart, de bagtaler dig.
I think there's no denying it, they're bad-mouthing you.

Derfor går de kritiske omkring, er bitre og bagtaler.
so they are critical and bitter, and they backbite.

truende over for eller bagtaler ofre for angreb,
is offensive, defamatory or threatening to victims of attacks,

20 Du sidder og skænder din Broder, bagtaler din Moders Søn;
20 Thou didst sit and speak against thy brother, and didst scandalize thy mother's son.

afgiver vage løfter og bagtaler deres ofre.
give vague promises, and slander their victims.

Er ikke i orden. som bagtaler og direkte anklager personer for at være skyldige, At skrive en
Which maligns and directly accuses individuals of being guilty of a crime, is simply not on. you know,

anklager og bagtaler Parlamentet, dets medlemmer,
denounces and maligns Parliament, its Members,

snyder, bagtaler osv.
cheat, backbite, etc.

går Ilden ud, er der ingen Bagtaler, stilles Trætte.
so where there is no talebearer, the strife ceaseth.

Fremfor alt bagtaler De enhver tænkelig regering, hvis De antager, at den nogen sinde kunne forsøge på at holde sig ved magten ved
And first of all you calumniate any possible Government in supposing that it could some day attempt to maintain itself by bombarding the capital…