BANDEMEDLEMMER - oversættelse til Engelsk

• gang members
• bangers
• gang bangers

Eksempler på brug af Bandemedlemmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan ikke vide, om bandesaucen indeholder lunser af afdøde bandemedlemmer.
For all we know, the mobster sauce contains actual chunks of deceased mobsters. No, no.

Ja, ingen bandemedlemmer der.
Sure, no mobsters there.

Jeg troede ikke, at bandemedlemmer kildede hinanden.
I would have never thought that gangs would be tickling each other.

Jeg troede ikke, at bandemedlemmer kildede hinanden.
Gangs would be tickling each other. I would have never thought that.

Det var drenge, som nægtede at blive bandemedlemmer.
All of them boys who refused to join gangs.

Så bliver du banket af 6 sure bandemedlemmer.
Then you get stomped on by six pissed-off norteños.

Alle vil være som bandemedlemmer.
Everybody want to be a gangster.

Vi er ikke bandemedlemmer.
We're not a gang.

Alle vil være som bandemedlemmer.
Everybody wanna be a gangster.

Fire bandemedlemmer gik åbenbart ind og skød på nogle af byens betjente.
And got into a gunfight with some of our city's finest. Apparently, four gang bangers walked in.

Fire bandemedlemmer gik åbenbart ind og skød på nogle af byens betjente.
Apparently, four gang bangers walked in and got into a gunfight with some of our city's finest.

Når bandemedlemmer dør, tænker alle, at de selv valgte at leve det liv.
Thinking,"hey, they chose this life, right? See, when a gang member dies, everybody just shrugs.

Som tre bandemedlemmer, der fortæller, politiet er i nærheden.
Like three Crips, letting them know cops were in the neighborhood.

Som tre bandemedlemmer, der fortæller, politiet er i nærheden. Nu står de tre ved kanten.
Now the three of them are on the edge of the dock, like three Crips, letting them know cops were in the neighborhood.

Gav nogle bandemedlemmer mig virkelig den kolde skulder. Mens jeg var i ventecelle.
Some of these gang members were really giving me the cold shoulder. Last couple days in the holding cell.

Vil skyde hinanden ligesom bandemedlemmer, når tiden er inde?
Gonna pop each other like gangsters when the time comes?

Vil skyde hinanden ligesom bandemedlemmer, når tiden er inde? Tror du virkelig, at de her almindelige folk?
You really think these regular folk gonna pop each other like gangsters when the time comes?

Gangland: dit job er at fjerne alle bandemedlemmer, og holde sig i live for at afslutte jobbet.
Gangland: Your job is to eliminate all of gang members, and stay alive to finish the job.

foruroligende sekvenser blev når bandemedlemmer i virkning solgt deres sjæl til at forblive en del af banden.
disturbing sequences were when the gang members in effect sold their souls to remain part of the gang..

Når jeg tænker over det, kan bandesaucen umuligt bestå af bandemedlemmer.
You know, the more I think about it the mobster sauce couldn't possibly contain chunks of mobster.