BARNEY QUILL - oversættelse til Engelsk

• barney quill

Eksempler på brug af Barney quill på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har p fornemmelsen, at Barney Quill var sammensat.
I kind of have a feeling that Barney Quill was many things.

Sagde han ikke:"Jeg har dræbt Barney Quill"?
Are you sure he didn't say,"I have killed Barney Quill"?

Hvad var Deres juridiske undskyldning for at myrde Barney Quill?
What's your legal excuse for killing Barney Quill?

Mener De, at fru Manion spillede op til Barney Quill?
Would you say that Mrs. Manion was making a play for Barney Quill?

Barney Quill holdt øje med fru Manion, fordi de spillede pinball.
Barney Quill was conscious of Mrs. Manion because he was playing pinball with her.

Hun spillede pinball med Barney Quill den aften, ikke sandt?
She was playing pinball with Barney Quill that night, wasn't she?

Viser de, hvordan hun s ud, efter Barney Quill blev dræbt?
These photographs showed how she looked after Barney Quill was killed?

Kun direkte, simpel handling mod Barney Quill… kunne lindre denne ubærlige spænding.
Only direct, simple action against Barney Quill would relieve this unbearable tension.

Mske jeg ikke tænkte helt klart over noget ud over at finde Barney Quill.
Maybe I wasn't thinking about anything too clearly, except finding Barney Quill.

Var De under disse drab udsat for hukommelsestab…- ligesom da De dræbte Barney Quill?
In these acts of killing, did you ever have a lapse of memory like when you killed Barney Quill?

Blev De kaldt til Thunder Bay af lokalbetjent Lemon…- den aften, Barney Quill blev myrdet?
Were you called to Thunder Bay by Deputy Sheriff Lemon on the night Barney Quill was killed?

Alts var kun De og Barney Quill særligt opmærksomme p fru Manion… hendes handlinger og fremtoning.
It seems only you and Barney Quill were acutely aware of Mrs. Manion her actions and her appearance.

jeg har lige skudt Barney Quill.
because I just shot Barney Quill.

Det er blevet sagt, at Deres kone svor ved en rosenkrans… at Barney Quill havde voldtaget hende.
It's been testified that your wife swore to you on a rosary that she would been raped by Barney Quill.

Efter han voldtog og slog denne stakkels kvinde? Er det fordi De ved, at Barney Quill badede og skiftede tøj?
Is that because you know Barney Quill bathed and changed and cooled off after he raped and beat hell out of this poor woman?

Da han fandt ud af, at hans kone havde nogle problemer med ham. Manion, at han skød Barney Quill.
You testified that Lieutenant Manion told you he shot Barney Quill after he learned his wife had had some trouble with Quill..

Han sagde, hans kone havde problemer med Barney Quill… og at han havde været henne p kroen
He said his wife had had some trouble with Barney Quill and that he would gone to the tavern

Er det fordi De ved, at Barney Quill badede og skiftede tøj…
Is that because you know that Barney Quill bathed and changed after he raped

Lfølge Dem sagde hr. Manion, at han skød Barney Quill… da han fandt ud af, at hans kone havde nogle problemer med ham.
You testified that Lt. Manion told you that he shot Barney Quill after he had learned that his wife had had some trouble with Quill..

Har Barney Quill gjort det?
Barney Quill do that to you?